1
00:00:00,220 --> 00:00:02,970
(නාට්‍ය සංගීතය)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,830
(නාට්‍ය සංගීතය)

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,390
(දැඩි සංගීතය)

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,710
(ස්ථිතික ඝෝෂාව)

7
00:01:17,660 --> 00:01:20,500
(ස්ථිතික ඝෝෂාව)

8
00:01:30,820 --> 00:01:33,520
- AF825,
පියාසැරි මට්ටම 3-0-0 පවත්වා ගන්න.

9
00:01:38,870 --> 00:01:40,400
AF825, ප්‍රාග් කුළුණ,

10
00:01:40,400 --> 00:01:42,300
මම අමු ඉලක්කයක් තෝරනවා
ඔබේ 11 ට,

11
00:01:42,300 --> 00:01:43,890
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරයක් පින්තාරු නොකිරීම.

12
00:01:43,890 --> 00:01:46,140
අඩු උන්නතාංශයක විය හැකිය
අංශය, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

13
00:01:47,470 --> 00:01:50,220
(නාට්‍ය සංගීතය)

14
00:01:52,920 --> 00:01:56,010
AF825, ප්රාග් කුළුණ, මම නැවත නැවතත්,
මම අමු ඉලක්කයක් අහුලා ගන්නවා

15
00:01:56,010 --> 00:01:58,080
ඔබගේ 11 ට නොවේ
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරයක් පින්තාරු කිරීම.

16
00:01:58,080 --> 00:02:02,020
එය අඩු උන්නතාංශයක විය හැකිය
අංශය, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

17
00:02:21,480 --> 00:02:26,480
(ගිගුරුම් හඬ)
(හෝන් කිරීම)

18
00:02:27,030 --> 00:02:29,440
(දරුවා අඬයි)

19
00:02:35,310 --> 00:02:37,930
- AF825, මම කැමතියි
ප්රාග් කුළුණට උපදෙස් දීමට

20
00:02:37,930 --> 00:02:40,300
එම ඉලක්කය අඩු උන්නතාංශයක විය නොහැක.

21
00:02:44,540 --> 00:02:48,830
ඉලක්කය මට ඉහළින්, බැස යනවා
මගේ 3-5-0, කුළුණ හරහා.

22
00:02:48,830 --> 00:02:50,270
- නැවතත් කියන්න, AF825.

23
00:02:50,270 --> 00:02:51,660
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

24
00:02:51,660 --> 00:02:53,300
AF825, roger, ඔයාට ට්‍රැෆික් තියෙනවා

25
00:02:53,300 --> 00:02:55,210
11 ට සහ බහිනවා.

26
00:02:55,210 --> 00:02:57,710
(දරුවා අඬනවා)

27
00:03:15,850 --> 00:03:20,770
(හද ස්පන්දනය)
(ගොරවන)

28
00:03:21,730 --> 00:03:22,560
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)
(බීප් හඬ)

29
00:03:22,560 --> 00:03:25,920
- ආලෝකමත් එකක් නිරීක්ෂණය කිරීම
වස්තුව අප වෙත ගමන් කරයි --

30
00:03:25,920 --> 00:03:27,740
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)
(මිහිරි)

31
00:03:27,740 --> 00:03:28,960
අපේ නවය ස්ථානයට ළඟා වෙමින්

32
00:03:28,960 --> 00:03:30,330
ඉහළ වේගයකින්.

33
00:03:31,730 --> 00:03:33,440
- AF825, එය පිටපත් කරන්න.

34
00:03:33,440 --> 00:03:35,110
නැද්ද කියලා අපි පරීක්‍ෂා කරනවා
මේ කවුද කියලා කවුරුත් දන්නවා.

35
00:03:35,110 --> 00:03:35,690
සුදානමින් සිටීම.

36
00:03:35,970 --> 00:03:37,750
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)
AF825,

37
00:03:37,750 --> 00:03:39,750
ඔබට ගුවන් යානා වර්ගය දැකිය හැකිද?

38
00:03:39,750 --> 00:03:40,840
- ඒක අපිට හරි යනවා.

39
00:03:40,840 --> 00:03:42,800
පාඨමාලාව එක තුන හත.
(බීප් හඬ)

40
00:03:42,820 --> 00:03:44,960
මේ දේ චලනය වෙනවා වගේ
ප්රාග් කුළුණ බැලස්ටික් මිසයිලයක්.

41
00:03:44,960 --> 00:03:46,390
(බීප් හඬ ගුවන් නියමුවා දියේ ගිලී යයි)

42
00:03:46,390 --> 00:03:48,360
ගඟ ඉලක්ක කරගෙන.
- උඩට අදින්න!

43
00:03:48,360 --> 00:03:51,000
- දීප්තිමත් විදුලි පහන්, සුදු සිට රතු දක්වා වෙනස් කිරීම--
(පිරිමි කෑගසයි)

44
00:03:53,570 --> 00:03:56,320
(නාට්‍ය සංගීතය)

45
00:03:59,810 --> 00:04:02,740
(දරුවා අඬනවා)

46
00:04:02,740 --> 00:04:04,910
(වැඩෙන)

47
00:04:14,730 --> 00:04:18,530
- ඇයව වතුරෙන් ගන්න!
(ඉසිරීම)

48
00:04:18,530 --> 00:04:23,530
(ගිගුරුම් හඬ)
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

49
00:04:27,390 --> 00:04:30,130
- AF825,
නැවතත්, අපට ඉලක්කය අහිමි විය.

50
00:04:30,130 --> 00:04:32,660
ඔබට තවමත් දෘශ්‍යමාන තිබේද?

51
00:04:32,660 --> 00:04:33,910
- සෘණ, ප්රාග් කුළුණ.

52
00:04:35,060 --> 00:04:36,380
- AF825, මම පින්තාරු කරමින් සිටියෙමි

53
00:04:36,380 --> 00:04:38,690
හඳුනා නොගත් ඉලක්කයක් පැමිණේ
සැතපුම් අටක සිට ඔබ වෙත,

54
00:04:38,690 --> 00:04:40,640
11 පැය ස්ථානය සහ
දැන් ඔයා මට කියනවා

55
00:04:40,640 --> 00:04:40,660
11 පැය ස්ථානය සහ
දැන් ඔයා මට කියනවා
නිකන් ගියා කියලා?

56
00:04:40,660 --> 00:04:41,820
නිකන් ගියා කියලා?

57
00:04:47,010 --> 00:04:48,410
- ස්ථිර, ප්රාග් කුළුණ.

58
00:04:49,290 --> 00:04:53,660
ඒක තිබුනා ඊට පස්සේ නෑ.

59
00:04:54,650 --> 00:04:57,400
(නාට්‍ය සංගීතය)

60
00:05:06,880 --> 00:05:08,720
- ඔයාට මතකද
ඒ වෙලාවේ අපි දුවමින් හිටියා

61
00:05:08,720 --> 00:05:10,650
වනාන්තරය හරහා?
- ඔව්.

62
00:05:10,650 --> 00:05:12,730
- අපිට ඒක තිබුණා
කුඩා බල්ලා, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

63
00:05:12,730 --> 00:05:13,560
මැක්සි?

64
00:05:13,560 --> 00:05:14,390
අපි ඔහුව නම් කළා -
- මැක්සි?

65
00:05:14,390 --> 00:05:15,340
- ඔව්, මැක්සි.

66
00:05:15,340 --> 00:05:17,720
ඒ වගේම එයා ඔයාගේ කලිසමේ පිටිපස්සෙන් අල්ලගත්තා

67
00:05:18,560 --> 00:05:19,560
ඔබ දිගටම ධාවනය කළාද?
- නැහැ, නැහැ.

68
00:05:19,560 --> 00:05:20,890
- ඔහු ඔවුන්ව පහළට ඇද දමමින් සිටියේය.

69
00:05:20,890 --> 00:05:22,820
ඒ වගේම අපට ඔබේ කුඩා පතුල දැකගත හැකි විය.

70
00:05:22,820 --> 00:05:23,680
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

71
00:05:23,680 --> 00:05:24,530
- ඒක ඇත්ත, එන්න,

72
00:05:24,530 --> 00:05:26,560
ඔයාට මතකද මැක්සි.
- නැහැ, නැහැ.

73
00:05:26,560 --> 00:05:30,150
ඔව්, මට මතකයි!
- ඔයාට මතකද මැක්සි.

74
00:05:35,510 --> 00:05:38,270
- මට මතක නැහැ
ඩ්‍රයිව් එක හරිම ලස්සනයි.

75
00:05:40,310 --> 00:05:42,180
- ඔව්, ඔබ සැමවිටම මෙම ධාවකයට ආදරය කළා.

76
00:05:43,130 --> 00:05:44,980
- අපි එතනට යනකම් තව කොච්චර කල්ද?

77
00:05:48,310 --> 00:05:50,010
- ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

78
00:05:52,660 --> 00:05:54,870
- ඒක පළමු වතාව
ඔයා එදා ඉඳන් මට ඒක කිව්වා...

79
00:05:54,870 --> 00:05:56,820
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීම ගැන මට සතුටුයි, ටෙරී.

80
00:05:58,850 --> 00:06:00,370
ගොඩක් කල් ගියා.

81
00:06:04,570 --> 00:06:05,640
- මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ.

82
00:06:09,010 --> 00:06:10,900
කුටිය බලන්න ඉන්න බෑ.

83
00:06:12,150 --> 00:06:14,230
(සිනාසෙයි)

84
00:06:20,610 --> 00:06:23,360
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

85
00:06:37,920 --> 00:06:39,960
- පාහේ එහි.

86
00:06:39,960 --> 00:06:41,870
ටිකක් වෙලා ගියා නේද?

87
00:06:52,240 --> 00:06:53,070
හරි හරී.

88
00:07:00,200 --> 00:07:01,450
එය අලුත් දවසක්.

89
00:07:02,770 --> 00:07:04,650
එන්න, ඔබේ නිවාඩුව දැන් ආරම්භ වේ.

90
00:07:11,460 --> 00:07:12,290
කමක් නැහැ.

91
00:07:14,600 --> 00:07:17,250
එන්න, වඳුරා, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

92
00:07:17,250 --> 00:07:18,080
ආරාධනාවක්ද?

93
00:07:33,440 --> 00:07:36,020
(මාටින් සුසුම්ලමින්)

94
00:07:37,180 --> 00:07:40,030
ඔහ්, මිහිරි, හේ, හේ, හේ.

95
00:07:40,030 --> 00:07:43,260
මටත් එයා නැතුව පාලුයි ටෙරී.

96
00:07:43,260 --> 00:07:46,670
ඔයා දන්නවට වඩා මට අම්මා නැතුව පාලුයි.

97
00:07:46,670 --> 00:07:49,380
හේ, හේ, නෑ, නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

98
00:07:49,380 --> 00:07:51,410
මම භාෂා තුනක් කතා කරනවා, හරිද?

99
00:07:51,410 --> 00:07:56,240
මම කතා කරන්නේ ඉංග්‍රීසි,
ඕස්ට්රේලියානු, සහ ඇමරිකානු.

100
00:07:56,240 --> 00:07:57,670
මම ජීවත් වූ සියලුම ස්ථාන.

101
00:07:57,670 --> 00:08:00,350
- ඔබ අවුරුදු විස්සක් මෙහි ජීවත් වෙනවා
ඔබ තවමත් චෙක් භාෂාව කතා නොකරයි.

102
00:08:00,350 --> 00:08:01,810
- ඔව්, නමුත් මට තේරෙනවා
සෑම තනි ලෝකයක්ම.

103
00:08:01,810 --> 00:08:05,480
- ඒක ඔයාට සමාවක් නෑ.

104
00:08:06,660 --> 00:08:08,580
- ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය ස්ථානය විය හැකිය,

105
00:08:08,580 --> 00:08:10,980
නමුත් මම හිතන්නේ ඊට වඩා පැහැදිලියි
අපි එකට සිටින විට.

106
00:08:11,890 --> 00:08:13,340
හේයි, මම දැක්කා, ඒක ලස්සනයි.

107
00:08:13,340 --> 00:08:14,910
- ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:08:14,910 --> 00:08:15,790
එය තෑග්ගක් විය.

109
00:08:15,790 --> 00:08:16,620
- ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි

110
00:08:16,620 --> 00:08:18,300
ඔබ ආපසු යන්නේ
මෙහි යුරෝපයේ පාසල.

111
00:08:18,300 --> 00:08:20,300
සමහර විට අවසානයේ සමාගමේ වැඩ.

112
00:08:21,530 --> 00:08:22,830
ඉතින් ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

113
00:08:25,520 --> 00:08:26,470
- මට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා.

114
00:08:28,600 --> 00:08:29,440
- කුමක් ද?

115
00:08:29,440 --> 00:08:30,700
- කුමක් ද?

116
00:08:30,700 --> 00:08:32,610
- මම කිව්වේ, ඒක, ඒක නියමයි.

117
00:08:32,610 --> 00:08:33,440
ඇත්තටම.

118
00:08:35,110 --> 00:08:36,690
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාගේ අදහස වෙනස් කළේ

119
00:08:36,690 --> 00:08:38,730
කුටියට පැමිණීම ගැන.

120
00:08:38,730 --> 00:08:39,560
- තාත්තා.

121
00:08:40,590 --> 00:08:41,630
එය දුෂ්කර විය.

122
00:08:42,580 --> 00:08:45,180
අපි දෙන්නටම, අම්මා නැති වුණාම.

123
00:08:45,180 --> 00:08:48,680
ඒ වගේම මට දැන් ඇත්තටම සතුටුයි.

124
00:08:50,080 --> 00:08:52,690
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා කියලා
මට සතුටු වනු ඇත.

125
00:09:01,260 --> 00:09:02,160
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?

126
00:09:04,850 --> 00:09:06,090
- රොබට්.

127
00:09:06,090 --> 00:09:08,680
(මෘදු සංගීතය)

128
00:09:11,890 --> 00:09:13,170
- රොබට් හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

129
00:09:13,170 --> 00:09:14,270
ඔහු ඉතා වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.

130
00:09:15,780 --> 00:09:17,330
නමුත් ඔබ සැමවිටම මගේ වඳුරා වනු ඇත.

131
00:09:20,930 --> 00:09:22,860
- ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
- ඔයාට ආදරෙයි.

132
00:09:22,860 --> 00:09:24,860
සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

133
00:09:26,930 --> 00:09:28,930
(සුසුම් හෙළයි)

134
00:09:37,860 --> 00:09:39,860
(සුසුම් හෙළයි)

135
00:09:45,600 --> 00:09:48,870
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

136
00:09:48,870 --> 00:09:50,130
තාත්තා!

137
00:09:50,130 --> 00:09:52,490
ලයිට් වල අවුල මොකක්ද?

138
00:09:52,490 --> 00:09:54,990
(ආතති සංගීතය)

139
00:10:16,680 --> 00:10:18,680
තාත්තේ ආයෙත් බලය එනවා.

140
00:10:19,730 --> 00:10:21,180
- පරණ ජෙනරේටරය විය යුතුයි.

141
00:10:22,760 --> 00:10:24,870
මම හිතුවේ මම ඒක හදලා තියෙනවා කියලා.

142
00:10:24,870 --> 00:10:26,630
- මම හිතුවා ඔයා ඒක හදාගෙන ඇති කියලා.

143
00:10:28,290 --> 00:10:30,300
මට මහන්සියි තාත්තේ, මම නිදාගන්න යනවා.

144
00:10:30,300 --> 00:10:31,130
සුභ රාත්රියක්.

145
00:10:31,130 --> 00:10:32,880
- හරි, මම එය හෙට වෙන් කරන්නම්.

146
00:10:33,740 --> 00:10:34,570
සුභ රාත්රියක්.

147
00:10:36,590 --> 00:10:37,940
නැත්නම් රොබට්ට ඒක හදන්න පුළුවන්.

148
00:11:07,560 --> 00:11:11,630
- අපි අමතක කිරීමට තෝරා ගනිමු.
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

149
00:11:21,550 --> 00:11:23,020
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)
(හුස්ම පිටවීම)

150
00:11:23,020 --> 00:11:26,020
(මෝටර් රථ එලාම් බීප් නාදය)

151
00:11:34,580 --> 00:11:37,670
(ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං)

152
00:12:02,290 --> 00:12:03,990
(වීදුරු කැඩීම)

153
00:12:03,990 --> 00:12:04,830
- ටෙරී?

154
00:12:05,880 --> 00:12:08,630
(නාට්‍ය සංගීතය)

155
00:12:13,670 --> 00:12:15,330
ටෙරී.

156
00:12:15,330 --> 00:12:17,580
(ගොරවන)

157
00:12:28,210 --> 00:12:29,050
ටෙරී!

158
00:12:31,100 --> 00:12:36,010
(ගැස්ම)
(වීදුරු කැඩීම)

159
00:12:38,290 --> 00:12:39,130
ටෙරී!

160
00:12:47,760 --> 00:12:48,600
ටෙරී?

161
00:12:50,430 --> 00:12:54,940
(පිස්සීම)
(මාටින් කෙඳිරිගාමින්)

162
00:12:54,940 --> 00:12:57,610
(දොර තට්ටු කිරීම)

163
00:13:14,240 --> 00:13:15,070
ටෙරී!

164
00:13:16,660 --> 00:13:17,490
අපොයි නෑ.

165
00:13:27,430 --> 00:13:30,350
(වීදුරු ඝෝෂාව)

166
00:13:32,810 --> 00:13:36,630
(මෝටර් රථ එලාම් බීප් නාදය)

167
00:13:36,630 --> 00:13:38,600
ටෙරී!

168
00:13:38,600 --> 00:13:41,450
(ස්ථිතික ඝෝෂාව)

169
00:13:41,450 --> 00:13:43,870
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

170
00:13:49,120 --> 00:13:50,030
නවතින්න, ටෙරී!

171
00:13:51,140 --> 00:13:52,060
ටෙරී, ඉන්න!

172
00:13:58,740 --> 00:13:59,580
ටෙරී!

173
00:14:02,480 --> 00:14:03,310
හේයි, ඉන්න!

174
00:14:09,800 --> 00:14:10,630
ටෙරී!

175
00:14:27,220 --> 00:14:28,050
ටෙරී!

176
00:14:34,520 --> 00:14:37,600
(ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං)

177
00:14:46,340 --> 00:14:47,170
ටෙරී!

178
00:14:48,500 --> 00:14:50,890
(නාට්‍ය සංගීතය)
ටෙරී!

179
00:14:50,890 --> 00:14:53,280
(වැඩෙන)
(කෑගසමින්)

180
00:14:53,280 --> 00:14:54,110
ටෙරී!

181
00:14:55,640 --> 00:14:56,560
ටෙරී, ටෙරී!

182
00:14:59,010 --> 00:15:01,340
(ඉසිරීම)

183
00:15:04,140 --> 00:15:05,550
(මාටින් කෑගසයි)

184
00:15:05,550 --> 00:15:07,800
(තෙරපීම)

185
00:15:13,560 --> 00:15:16,890
(හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම)

186
00:15:25,320 --> 00:15:27,400
(මැසිවිලි)

187
00:15:52,910 --> 00:15:55,740
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)

188
00:16:04,170 --> 00:16:05,140
- මිස්ටර් ෆෙල්?

189
00:16:06,120 --> 00:16:07,220
ඔබ අවදියෙන්.

190
00:16:09,280 --> 00:16:10,120
- හේයි.

191
00:16:15,910 --> 00:16:17,160
ටෙරී?

192
00:16:17,160 --> 00:16:17,990
කොහෙද?

193
00:16:20,920 --> 00:16:21,750
ටෙරී කොහෙද?

194
00:16:22,980 --> 00:16:23,810
ඇය කොහෙද?

195
00:16:26,570 --> 00:16:29,940
නෑ නෑ ඈ කෝ...
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.

196
00:16:29,940 --> 00:16:31,190
- කෝ ටෙරී?
- ෂ්.

197
00:16:35,880 --> 00:16:38,880
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

198
00:16:43,680 --> 00:16:46,230
- ඔබ දරාගත්තා
දරුණු කම්පනයකි.

199
00:16:46,230 --> 00:16:50,210
හිසරදය සහ සමහරක් බලාපොරොත්තු වන්න
දැඩි ලෙස තැළුණු ඉළ ඇට.

200
00:16:50,210 --> 00:16:54,040
එසේම, නිරාවරණයෙන් මෘදු හයිපෝතර්මියාව.

201
00:16:54,040 --> 00:16:56,040
පොලිසිය නොතිබුණා නම්
ඔවුන් කළ විට ඔබව හමු විය

202
00:16:56,040 --> 00:16:58,200
එය බොහෝ, වඩා නරක විය හැක.

203
00:16:58,200 --> 00:17:00,050
- ඇය ඉහළින් තෑග්ගක් විය.

204
00:17:00,940 --> 00:17:01,770
ඇය කොහෙද?

205
00:17:01,770 --> 00:17:05,630
අහ්, ඩොක්ටර්, ඇයි ඔයා එහෙම නොකරන්නේ
මට කියන්න ඇය කොහෙද?

206
00:17:07,540 --> 00:17:08,890
-  මට කණගාටුයි.

207
00:17:08,890 --> 00:17:10,070
මට කියන්න අවසර නැහැ.

208
00:17:10,070 --> 00:17:11,690
(මාටින් සිනාසෙයි)

209
00:17:11,690 --> 00:17:13,620
- ඔයාට පේනවා, ඔයාට මේක පේනවද?

210
00:17:13,620 --> 00:17:17,030
මේකයි, මේකයි, මම හරි.

211
00:17:17,030 --> 00:17:17,860
කමක් නැහැ?

212
00:17:17,860 --> 00:17:19,260
මගේ වරදක් නැහැ.

213
00:17:20,710 --> 00:17:21,540
කරුණාකර.

214
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
කෝ මගේ දුව?

215
00:17:26,120 --> 00:17:26,950
- මට බැහැ.

216
00:17:35,860 --> 00:17:36,930
- සමාවෙන්න, ම්ම්.

217
00:17:41,690 --> 00:17:42,660
සමාවෙන්න සර්?

218
00:17:46,390 --> 00:17:49,360
ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න මොකක්ද කියලා
මගේ දුවට වුණාද?

219
00:17:49,360 --> 00:17:51,860
(ආතති සංගීතය)

220
00:17:53,600 --> 00:17:54,860
- නියෝජිත රේ බෝවී.

221
00:18:09,510 --> 00:18:12,090
(දොර වැසීම)

222
00:18:13,790 --> 00:18:15,710
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, රේ බෝවී?

223
00:18:17,980 --> 00:18:18,910
මොකද ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නොවේ නම්,

224
00:18:18,910 --> 00:18:22,910
මම අවසන් කිරීමට කැමතියි
වෛද්‍ය දේවල් එක්ක.

225
00:18:22,910 --> 00:18:24,490
- මගෙන් හොඳයි.

226
00:18:24,490 --> 00:18:26,920
ඒත් එයා කියන්නෑ
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

227
00:18:28,070 --> 00:18:31,020
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත
ඔබ දන්නා පරිදි අනතුර.

228
00:18:31,020 --> 00:18:33,080
භූමිකම්පාවක්, විශාල එකක්.

229
00:18:33,080 --> 00:18:34,860
6.8, ඉතින් මට ඇහුණා.

230
00:18:35,740 --> 00:18:38,320
මෙම කොටස් සඳහා අසාමාන්ය, නිසැකවම.

231
00:18:38,320 --> 00:18:39,320
- නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

232
00:18:40,350 --> 00:18:42,060
- ඔයාගේ ගෙදර ගියා, මිස්ටර් ෆෙල්.

233
00:18:43,270 --> 00:18:45,540
දෝෂය ලිස්සා යන විට පහළට ආවා.

234
00:18:46,950 --> 00:18:49,990
ගින්නක් ද, යමක්
දෝෂ සහිත ජෙනරේටරයක් ගැන.

235
00:18:49,990 --> 00:18:52,770
- ඔව්, මට මතකයි, අපි හිටියා
උත්පාදක ගැටළු ඇති.

236
00:18:52,770 --> 00:18:55,080
- ඔබ සහ ඔබේ හේතුව විය යුතුය
දුව කැලේට දිව්වා

237
00:18:55,080 --> 00:18:55,910
ගින්නක්?

238
00:18:57,110 --> 00:18:59,660
- නැහැ, මට කිසිම ගින්නක් මතක නැහැ.

239
00:18:59,660 --> 00:19:02,620
- අඩුම තරමේ එතන
අපි ඔබව සොයා ගත්තෙමු, වගුරු බිම්.

240
00:19:02,620 --> 00:19:04,400
ඔබේ ගෘහයෙන් අඩක් ක්ලික් කරන්න.

241
00:19:09,660 --> 00:19:10,490
- කෝ ටෙරී?

242
00:19:11,640 --> 00:19:15,100
- මම කැමති කෙනෙක් වීමට අකමැතියි
ෆෙල් මහත්මයා ඔබට මෙය කඩන්න,

243
00:19:15,100 --> 00:19:17,420
නමුත් අපි ගිහින් නැහැ
ඇගේ සිරුර සොයා ගැනීමට හැකි විය.

244
00:19:17,420 --> 00:19:20,460
අපි කතා කරන ගමන් දැන් වගුරු බිම් හාරනවා.

245
00:19:20,460 --> 00:19:21,710
එබැවින් ඔබට මට දිය හැකි නම් මිස

246
00:19:21,710 --> 00:19:24,330
සමහර තැනක් බැලීමට වඩා ඵලදායී වේ.

247
00:19:30,110 --> 00:19:32,120
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)
- ඇය තමයි මම ...

248
00:19:45,930 --> 00:19:47,240
- මම ඔහුට සන්සුන් කාරකයක් දෙන්නම්.

249
00:19:47,240 --> 00:19:48,920
ඔහු සන්සුන් වී ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

250
00:19:48,920 --> 00:19:52,050
- මිස්ටර් ෆෙල් වර්ග කළ විට,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

251
00:19:53,690 --> 00:19:55,680
අපි දැන හඳුනා ගන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

252
00:19:56,860 --> 00:19:58,020
මම එළියේ ඉන්නම්.

253
00:20:05,870 --> 00:20:07,450
- විවේක ගන්න, මිස්ටර් ෆෙල්.

254
00:20:07,450 --> 00:20:09,220
මෙය ඔබව නිදි කරවයි.

255
00:20:17,410 --> 00:20:18,960
ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම් මම එළියේ ඉන්නම්.

256
00:20:35,340 --> 00:20:38,090
(නාට්‍ය සංගීතය)

257
00:20:39,890 --> 00:20:42,560
(මාටින් කෙඳිරිගාමින්)

258
00:20:55,180 --> 00:20:56,480
- මට දර්ශනය පෙන්වන්න.

259
00:21:17,990 --> 00:21:19,550
මට සැතපුම් පහක පරිමිතියක් ලබා දෙන්න

260
00:21:19,550 --> 00:21:22,100
සහ කවදාදැයි මට දන්වන්න
අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප ඉහළට.

261
00:21:24,270 --> 00:21:25,110
- සර්?

262
00:21:25,110 --> 00:21:26,760
ඔබට යමක් ලැබුණාද?
- තවමත් නෑ.

263
00:21:30,840 --> 00:21:32,090
ඒක බලාගන්න රොබට්.

264
00:21:32,090 --> 00:21:35,920
- ඒයි, හේයි, හේයි, ඔයා
දැන් එතනට යන්න බෑ.

265
00:21:35,920 --> 00:21:36,750
හේයි.

266
00:21:38,000 --> 00:21:40,500
(ආතති සංගීතය)

267
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
- ඔහු දුවනවා, අපි යමු.

268
00:21:58,110 --> 00:22:01,550
- හරි අපි ඒ පැත්තට යමු.

269
00:22:01,550 --> 00:22:03,710
හරි අපි යමු වටේ යමු.

270
00:22:03,710 --> 00:22:05,050
කාර් එකේ පිටුපස.

271
00:22:31,180 --> 00:22:33,930
(නාට්‍ය සංගීතය)

272
00:22:45,650 --> 00:22:48,490
- ඒයි, මාටින්, ඔයා හොඳින්ද?

273
00:22:53,920 --> 00:22:56,590
(දුරකථනය නාද වේ)

274
00:23:13,570 --> 00:23:16,640
(යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල)

275
00:23:16,640 --> 00:23:18,300
- මොකක්ද?

276
00:23:47,540 --> 00:23:50,290
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

277
00:24:01,220 --> 00:24:03,970
(ගුවන්විදුලි ඝෝෂාව)

278
00:24:35,800 --> 00:24:38,970
(හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්)

279
00:24:41,850 --> 00:24:44,010
(කෙඳිරිගාමින්)

280
00:24:44,010 --> 00:24:46,270
- ඔබ
සීමා සහිත ප්රදේශයක.

281
00:24:46,270 --> 00:24:49,560
වහාම ඔබේ මෝටර් රථය හරවන්න.

282
00:24:49,560 --> 00:24:51,770
ඔබ සිටින්නේ සීමා සහිත ප්‍රදේශයක ය.

283
00:24:51,770 --> 00:24:54,450
වහාම ඔබේ මෝටර් රථය හරවන්න.

284
00:24:54,450 --> 00:24:57,730
මම නැවත නැවතත්: ඔබ සීමා සහිත ප්රදේශයක සිටී.

285
00:24:57,730 --> 00:25:00,480
වහාම ඔබේ මෝටර් රථය හරවන්න.

286
00:25:10,660 --> 00:25:13,660
(යන්ත්‍රෝපකරණ බීප් කිරීම)

287
00:25:20,130 --> 00:25:23,300
(හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්)

288
00:25:26,090 --> 00:25:27,810
(කෙඳිරිගාමින්)

289
00:25:27,810 --> 00:25:30,560
(නාට්‍ය සංගීතය)

290
00:25:35,870 --> 00:25:37,030
නැහැ, නැවත නැහැ.

291
00:25:40,020 --> 00:25:43,020
(යන්ත්‍රෝපකරණ බීප් කිරීම)

292
00:25:53,270 --> 00:25:54,730
- දැන්, ඔබ වෙඩි තියන්නේ කාටද?

293
00:25:54,730 --> 00:25:57,680
රෝදය පිටුපස
ඔබේ මිල අධික මෝටර් රථය මෙහි?

294
00:25:57,680 --> 00:25:58,510
- මට මතකයි.

295
00:25:59,770 --> 00:26:01,020
මට මතකයි වෙච්ච දේ.

296
00:26:02,280 --> 00:26:05,200
ටෙරී, ඉන්න!
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

297
00:26:09,460 --> 00:26:12,130
ඔවුන්ගෙන් 20 ක් පමණ සිටියහ.

298
00:26:12,130 --> 00:26:13,620
ඔවුන් ඇයව එහි ගෙන ගියා,

299
00:26:13,620 --> 00:26:15,580
එතන, අර අස්වනු නෙළන යන්ත්‍රය දෙසට.

300
00:26:22,080 --> 00:26:24,530
- ඔබට විශ්වාසයි ඇය එසේ නොවූ බව
ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

301
00:26:24,530 --> 00:26:25,360
- මට සමාවෙන්න?

302
00:26:27,190 --> 00:26:31,170
- ඔයාට විශ්වාසයි ටෙරී, ඔයාගේ දුව,
ඔයා එක්ක තරහා වුණේ නැද්ද?

303
00:26:31,170 --> 00:26:33,140
- ඇයි ඇය මා සමඟ අමනාප වන්නේ?

304
00:26:33,140 --> 00:26:35,520
- සමහර විට ඔබ දෙදෙනා සිටි නිසා
ඔබේ බිරිඳ ගැන රණ්ඩුවක්

305
00:26:35,520 --> 00:26:38,060
ඇගේ මව, ඇය අතුරුදහන් විය
මෙම ගෘහයේදීම,

306
00:26:38,060 --> 00:26:39,970
මොකක්ද, අවුරුදු දෙකකට විතර කලින්?

307
00:26:41,670 --> 00:26:43,560
- ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

308
00:26:44,440 --> 00:26:47,340
- ඔයා හිටියා වගේ
යමෙකු පසුපස හඹා යාම.

309
00:26:47,340 --> 00:26:48,510
ඒකෙන් ෂොට් එකක් ගත්තා.

310
00:26:56,190 --> 00:26:59,140
වාසනාවකට මෙන්, ඇය ලබා ගැනීමට සමත් විය
ඔබ කිරීමට පෙර දොර පිටුපස.

311
00:27:02,550 --> 00:27:03,380
බං!

312
00:27:08,010 --> 00:27:08,840
අපි පරීක්ෂා කළා.

313
00:27:10,250 --> 00:27:11,480
වෙඩි තැබීමේ අවශේෂ.

314
00:27:12,510 --> 00:27:14,020
- මොකක්ද, ඒ මොකක්ද?

315
00:27:14,020 --> 00:27:16,290
(ආතති සංගීතය)

316
00:27:16,290 --> 00:27:17,390
මොකක්ද, ඒ මොන මගුලක්ද?

317
00:27:17,390 --> 00:27:18,220
මට පෙනවන්න!

318
00:27:18,220 --> 00:27:19,050
නැහැ, ඒ ටෙරීගේ!

319
00:27:19,050 --> 00:27:20,490
ඒක තමයි ටෙරී, මට ඒක පෙන්වන්න!

320
00:27:21,720 --> 00:27:22,550
මොකද කළේ?

321
00:27:23,650 --> 00:27:25,380
ඔව්, මම තුවක්කුව පත්තු කළා.

322
00:27:25,380 --> 00:27:27,560
එහෙත් සිදු වූයේ එය නොවේ.

323
00:27:27,560 --> 00:27:28,770
සිදු වූයේ එය නොවේ!

324
00:27:28,770 --> 00:27:31,670
- මම හිතුවා ඔයාට බෑ කියලා
ෆෙල් මහත්තයෝ වෙච්ච දේ මතක තියාගන්න.

325
00:27:32,560 --> 00:27:34,590
(විදුලිය විසන්ධි වේ)

326
00:27:34,590 --> 00:27:36,110
(කොඳුරමින්)

327
00:27:36,110 --> 00:27:37,540
(නාට්‍ය සංගීතය)

328
00:27:37,540 --> 00:27:41,040
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

329
00:27:41,110 --> 00:27:42,770
- නවත්වන්න. ගිනි තබා ගන්න, ගිනි තබා ගන්න.

330
00:27:44,240 --> 00:27:47,410
(හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්)

331
00:27:55,240 --> 00:27:57,740
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

332
00:27:59,090 --> 00:28:03,340
(විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරන මිනිසා)

333
00:28:18,960 --> 00:28:19,660
- මිස්ටර් ෆෙල්!

334
00:28:19,660 --> 00:28:21,460
මට ඔබේ දුව ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

335
00:28:21,460 --> 00:28:23,710
(කොඳුරමින්)

336
00:28:26,850 --> 00:28:29,100
(කෑගසමින්)

337
00:28:34,800 --> 00:28:35,670
- එයාව මෙතන තියන්න.

338
00:28:35,670 --> 00:28:37,490
එය පිරිසිදු කරන්න.

339
00:28:37,490 --> 00:28:40,240
(නාට්‍ය සංගීතය)

340
00:28:43,810 --> 00:28:48,810
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)
(නියමු කෑගැසීම)

341
00:28:48,880 --> 00:28:51,880
(පඩිපෙළ වැටීම)

342
00:29:03,210 --> 00:29:06,050
(අධික හුස්ම ගැනීම)

343
00:30:16,690 --> 00:30:19,270
(අමිහිරි සංගීතය)

344
00:31:41,230 --> 00:31:43,980
(නාට්‍ය සංගීතය)

345
00:32:02,680 --> 00:32:07,680
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)
(දුරකථන ඇමතීම)

346
00:32:07,950 --> 00:32:09,920
- ඩේවිඩ්, ඒ මාටින්.

347
00:32:09,920 --> 00:32:10,750
- මාටින්?

348
00:32:10,750 --> 00:32:11,640
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

349
00:32:11,640 --> 00:32:12,760
වෙන්නේ කුමක් ද?

350
00:32:12,760 --> 00:32:13,910
පොලිස්කාරයෝ කතා කරලා තියෙනවා.

351
00:32:13,910 --> 00:32:15,580
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන්, නමුත් ඔවුන් පොලිස්කාරයින් නොවේ.

352
00:32:15,580 --> 00:32:17,410
- ඇත්තෙන්ම ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ,
ඔවුන් වෙන මොනවා වේවිද?

353
00:32:17,410 --> 00:32:18,970
- ඇය මැරිලා නැහැ, ඩේවිඩ්.

354
00:32:18,970 --> 00:32:20,220
- කුමක් ද?
- ටෙරී.

355
00:32:20,220 --> 00:32:21,680
එයා මැරිලා නෑ ඩේවිඩ්.

356
00:32:21,680 --> 00:32:23,150
මට ඒ දෙන්නව නැති කරගන්න බෑ ඩේවිඩ්.

357
00:32:23,150 --> 00:32:24,400
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

358
00:32:24,400 --> 00:32:26,620
මේ වගේ නෙවෙයි.
(කුරුල්ලන් ඇඹරීම)

359
00:32:26,620 --> 00:32:28,380
මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට මට දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

360
00:32:28,380 --> 00:32:31,130
(නාට්‍ය සංගීතය)

361
00:33:18,350 --> 00:33:20,940
(නං නාද කිරීම)

362
00:33:24,920 --> 00:33:27,840
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

363
00:33:30,900 --> 00:33:33,400
(ආතති සංගීතය)

364
00:33:38,790 --> 00:33:41,540
(කාන්තාව කෑගසයි)

365
00:33:42,930 --> 00:33:45,260
- ඇය දරුවා සමඟ ඇතුලට ගියා.

366
00:33:51,200 --> 00:33:53,950
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

367
00:33:58,850 --> 00:34:01,600
(නාට්‍ය සංගීතය)

368
00:34:31,480 --> 00:34:34,230
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

369
00:34:49,030 --> 00:34:51,190
(වැඩෙන)

370
00:34:52,410 --> 00:34:56,160
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)
(නාට්‍ය සංගීතය)

371
00:34:56,160 --> 00:34:58,410
(කෙඳිරිගාමින්)

372
00:35:05,800 --> 00:35:08,550
(නාට්‍ය සංගීතය)

373
00:35:24,630 --> 00:35:27,410
(දුරකථන ඇමතීම)

374
00:35:27,410 --> 00:35:28,740
- හලෝ?

375
00:35:30,630 --> 00:35:31,550
- JoannaCZ?

376
00:35:33,200 --> 00:35:35,360
-  මේ කව්ද?

377
00:35:35,360 --> 00:35:36,710
- මගේ නම මාටින් ෆෙල්.

378
00:35:37,640 --> 00:35:39,500
මම ඔබේ අංකය අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගත්තෙමි.

379
00:35:39,500 --> 00:35:43,160
නැහැ, ඉන්න, ඔබ අතර කතා බහෙන්--

380
00:35:43,160 --> 00:35:44,550
- නියමුවා.

381
00:35:44,550 --> 00:35:46,530
AF825 ගුවන් නියමුවෙකි.

382
00:35:47,750 --> 00:35:50,290
ඔහු සංකේතය සහ UFO දුටුවේය.

383
00:36:05,380 --> 00:36:06,540
- සමාවෙන්න, හේයි, සමාවෙන්න.

384
00:36:06,540 --> 00:36:08,120
ඔයා කව්ද?

385
00:36:08,120 --> 00:36:10,120
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක, කරුණාකර හැරෙන්න.

386
00:36:10,120 --> 00:36:10,950
දැන් හැරෙන්න.

387
00:36:10,950 --> 00:36:12,710
ඔයාට, ඒයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

388
00:36:12,710 --> 00:36:13,810
ඔබ දැන් උපස්ථ කළ යුතුයි.

389
00:36:15,460 --> 00:36:16,770
- ඔබ සංකේතය දැක්කා නේද?

390
00:36:16,770 --> 00:36:17,600
- කුමන සංකේතයද?

391
00:36:17,600 --> 00:36:19,970
- මධ්ය සලකුණක් සහිත දක්ෂිණාවර්ත සර්පිලාකාරයක්.

392
00:36:21,440 --> 00:36:23,700
මම අදහස් කරන දේ ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා.

393
00:36:23,700 --> 00:36:27,050
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ දකිනවා
ඔබ බලන සෑම තැනකම එය.

394
00:36:27,890 --> 00:36:28,720
- ඔව්.

395
00:36:28,720 --> 00:36:30,290
- එදා ඉඳන්--
- පැහැර ගැනීම.

396
00:36:31,670 --> 00:36:33,170
- අපි අමතක කිරීමට තෝරා ගනිමු.

397
00:36:36,240 --> 00:36:38,460
ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙක්ද, මාර්ටින් ෆෙල්?

398
00:36:38,460 --> 00:36:39,290
- මම විශ්වාස කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

399
00:36:39,290 --> 00:36:41,670
මට විතරයි, මට බැහැ
සියල්ල හොඳින් මතක තබා ගන්න.

400
00:36:41,670 --> 00:36:43,920
- මතකය අමුතු දෙයක්.

401
00:36:43,920 --> 00:36:46,000
අපි හිතනවා ඒක සෙට් වෙලා කියලා
ගල්, නමුත් යථාර්ථයේ දී

402
00:36:46,000 --> 00:36:47,470
එය ජලයට සමාන ය.

403
00:36:48,650 --> 00:36:51,190
යමෙකු අහිමි වූ ඕනෑම කෙනෙකුට
හැඟීම දනී.

404
00:36:51,190 --> 00:36:52,080
එය තරලයකි.

405
00:36:53,000 --> 00:36:53,830
ජලය.

406
00:36:53,830 --> 00:36:54,660
- ඒ වගේම මම දියේ ගිලෙනවා.

407
00:36:55,720 --> 00:36:57,220
- මමත් එහෙමයි.

408
00:36:59,950 --> 00:37:02,600
- ඔවුන් මගේ දුව ටෙරී ගත්තා.

409
00:37:02,600 --> 00:37:04,170
- ඉන්න?

410
00:37:04,170 --> 00:37:05,000
ඔයා කොහේ ද?

411
00:37:05,000 --> 00:37:05,910
- මම දන්නේ නැහැ.

412
00:37:05,910 --> 00:37:07,360
අන්තර්ජාල කැෆේ එකක්.

413
00:37:11,150 --> 00:37:12,210
ඇයි?

414
00:37:12,210 --> 00:37:13,040
- දුවන්න.

415
00:37:14,010 --> 00:37:14,840
- ජරාව.

416
00:37:23,170 --> 00:37:24,000
(දුරකථනය නාද වේ)

417
00:37:24,000 --> 00:37:25,720
- එන්න, මාටින්, එන්න.

418
00:37:25,720 --> 00:37:27,580
- හායි, ඔබ මාටින් ෆෙල් වෙත ළඟා වී ඇත.

419
00:37:27,580 --> 00:37:28,410
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

420
00:37:28,410 --> 00:37:29,440
- මාටින්, කරුණාකර මට නැවත කතා කරන්න.

421
00:37:29,440 --> 00:37:32,470
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න
සහ මම ඔබ හමුවට එන්නම්.

422
00:37:32,470 --> 00:37:33,520
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

423
00:37:35,090 --> 00:37:36,580
(දුරකථනය නාද වේ)

424
00:37:36,580 --> 00:37:39,330
(නාට්‍ය සංගීතය)

425
00:37:49,920 --> 00:37:52,170
(කෑගසමින්)

426
00:37:54,030 --> 00:37:58,530
(තෙරපීම)
(කොඳුරමින්)

427
00:38:08,410 --> 00:38:09,760
- ඔයා බොරු කියන්නේ බැල්ලිගෙ පුතා.

428
00:38:11,350 --> 00:38:12,350
ගින්නක් තිබුණේ නැහැ.

429
00:38:13,350 --> 00:38:14,320
භූමිකම්පාවක් නැත.

430
00:38:15,950 --> 00:38:16,890
ඇය කොහෙද?

431
00:38:18,900 --> 00:38:21,990
ඇය කොහෙද?!

432
00:38:21,990 --> 00:38:24,440
- සමහරවිට ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
ඔබම එම ප්‍රශ්නය.

433
00:38:26,380 --> 00:38:27,210
- ඔව්?

434
00:38:31,500 --> 00:38:33,150
සමහර විට මෙයට පිළිතුරු කිහිපයක් තිබේද?

435
00:38:37,980 --> 00:38:39,490
බොරු අවජාතකයා!

436
00:38:46,710 --> 00:38:47,540
ආපසු යන්න.

437
00:38:48,950 --> 00:38:49,900
- එයාට යන්න දෙන්න.

438
00:39:21,470 --> 00:39:24,130
(දුරකථන ඇමතීම)

439
00:39:28,090 --> 00:39:28,940
- හලෝ?

440
00:39:29,950 --> 00:39:31,650
- කොහොමද ඔයාට
ඔවුන් එන බව දන්නවාද?

441
00:39:31,650 --> 00:39:34,150
- මම හිතුවේ නැහැ
මම ඔබෙන් නැවත අසන්නෙමි.

442
00:39:35,290 --> 00:39:37,090
- නියෝජිත බෝවී එතන හිටියා.

443
00:39:37,090 --> 00:39:38,020
මම ඔහුගේ ටැබ්ලට් එක ගත්තා.

444
00:39:39,000 --> 00:39:41,520
මෙහි බොහෝ තොරතුරු තිබේ.

445
00:39:41,520 --> 00:39:42,760
මට ෆයිල් එකක් හම්බුනා.

446
00:39:42,760 --> 00:39:45,680
එකතුවක් වගේ
එය මත නඩු ගොනු.

447
00:39:46,980 --> 00:39:48,400
- යන්න.

448
00:39:50,550 --> 00:39:52,400
- බෝවී හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඇනාගේ අතුරුදහන් වීම ගැන

449
00:39:52,400 --> 00:39:54,410
වසර දෙකකට පෙර කුටියේ සිට.

450
00:39:54,410 --> 00:39:55,240
හැම දෙයක්ම.

451
00:39:56,190 --> 00:39:59,140
(මඩ ගසමින්)

452
00:39:59,140 --> 00:40:01,710
එයා එදා ඉඳන් ටෙරීවයි මාවයි ට්‍රැක් කරනවා.

453
00:40:02,740 --> 00:40:04,240
- කවුද ඇනා?

454
00:40:04,240 --> 00:40:05,070
- මගේ බිරිඳ.

455
00:40:06,290 --> 00:40:08,250
මෙතන නඩු සිය ගණනක් තියෙනවා.

456
00:40:08,250 --> 00:40:10,560
නියෝජිතයා විසින් සියල්ල විමර්ශනය කරන ලදී
බෝවී, සියල්ලම එක හා සමානයි.

457
00:40:11,760 --> 00:40:14,240
රතු, සුදු, දැල්වෙන, නොදන්නා වස්තුව.

458
00:40:14,240 --> 00:40:17,160
කවුරුහරි පැහැරගෙන ගියා හෝ
සිද්ධියෙන් පසු අතුරුදහන්.

459
00:40:23,540 --> 00:40:26,040
සංකේතයක්, සංකේතයක්.

460
00:40:26,040 --> 00:40:27,540
අපරාධ ස්ථානය පුරාම ඉතිරිව ඇත.

461
00:40:30,810 --> 00:40:32,310
- ඔබ තවමත් එතන?

462
00:40:32,310 --> 00:40:33,140
- මට පිං එකක් ලැබුණා.

463
00:40:33,140 --> 00:40:34,760
එය ඔහුගේ IMSI බව තහවුරු කරමින්.

464
00:40:35,690 --> 00:40:37,450
- ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

465
00:40:37,450 --> 00:40:38,760
ඔහු සතුව මෙම නඩු පිළිබඳ සටහන් තිබේ

466
00:40:38,760 --> 00:40:41,950
සහ ඔහු මුද්දර දමා ඇත
එක එක මත එකම දේ.

467
00:40:41,950 --> 00:40:42,780
තෝරා නොගත්.

468
00:40:45,040 --> 00:40:46,750
බෝවී ආවරණය කරන්නේ කුමක්ද?

469
00:40:46,750 --> 00:40:47,900
- තහවුරු කර ඇත.

470
00:40:47,900 --> 00:40:49,000
දැන් හෝඩුවාවක් තැබීම.

471
00:40:50,160 --> 00:40:50,990
- කොහෙද?

472
00:40:52,750 --> 00:40:53,880
- Parizska වීදිය.

473
00:40:53,880 --> 00:40:55,800
- ඔහුගේ මහල් නිවාසය, අපි යමු.

474
00:40:55,800 --> 00:40:57,370
- ඔවුන් ඔබේ දුරකථනය ලුහුබඳිනවා.

475
00:40:58,380 --> 00:40:59,210
අපි හමුවීමට අවශ්යයි.

476
00:41:00,350 --> 00:41:02,330
නවතින්න, බස් එකට නගින්න,

477
00:41:02,330 --> 00:41:04,990
ගඟෙන් බැස, බ්‍රෙහෝවා හි නැවතුම.

478
00:41:04,990 --> 00:41:07,110
ඔබ වතුරට ළඟා වූ විට මට කතා කරන්න.

479
00:41:10,020 --> 00:41:11,420
- එයා බස් එකක.

480
00:41:16,450 --> 00:41:19,110
තවද එය K listopadu සහ Brehova නවත්වයි.

481
00:41:20,250 --> 00:41:22,940
ඒ කියන්නේ ඔහු ගඟට යනවා.

482
00:41:22,940 --> 00:41:24,140
-  ඔයා කොහේ ද?

483
00:41:24,140 --> 00:41:25,610
- මම පාහේ එහි සිටිමි.

484
00:41:25,610 --> 00:41:26,780
ඊළඟට කොහෙද?

485
00:41:30,950 --> 00:41:32,120
-  එතන!

486
00:41:36,250 --> 00:41:38,500
(කෑගසමින්)

487
00:41:41,850 --> 00:41:43,750
- බෝවී, ඒ ඔහු නොවේ!

488
00:41:43,750 --> 00:41:44,600
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

489
00:41:44,600 --> 00:41:47,380
- මොකක්ද මචන් ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?
- ෂිට්!

490
00:41:47,380 --> 00:41:48,990
- හේයි.

491
00:41:48,990 --> 00:41:51,490
(ආතති සංගීතය)

492
00:41:53,850 --> 00:41:55,180
- ඔව්.

493
00:41:56,990 --> 00:41:58,310
හරි, මම කොහෙද යන්නේ?

494
00:41:58,310 --> 00:41:59,140
- මා සමග.

495
00:42:05,560 --> 00:42:06,840
මම ඔයාව දන්නවා.

496
00:42:06,840 --> 00:42:10,970
- ඔව්, මම, අහ්, මට තේරෙනවා
මේ දවස්වල ගොඩක් කියලා.

497
00:42:13,700 --> 00:42:14,530
මාටින් ෆෙල්.

498
00:42:17,660 --> 00:42:19,080
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

499
00:42:19,080 --> 00:42:20,500
- ඔව්.

500
00:42:20,500 --> 00:42:21,330
- ඉදිරියට එන්න.

501
00:42:27,260 --> 00:42:30,430
ඒ ජාසෙක්, මම ජෝ,
Joanna සඳහා කෙටි, ඇතුල් වන්න.

502
00:42:30,430 --> 00:42:32,080
සහ ඔබේ දුරකථනය ගඟට දමන්න.

503
00:42:36,890 --> 00:42:39,640
(නාට්‍ය සංගීතය)

504
00:43:15,470 --> 00:43:16,620
- මම ආපසු රවුම් කරන්නම්.

505
00:43:16,620 --> 00:43:18,570
එයාලට අපි ගැන ඇස් තියෙන්න ඇති.

506
00:43:18,570 --> 00:43:19,870
ඔබ දෙදෙනාට ආරම්භයක් දෙන්න.

507
00:43:21,320 --> 00:43:23,890
මම ඔබව හමුවෙන්නම්
බලාගාරය, හෙට.

508
00:43:23,890 --> 00:43:28,890
-  හරි හරී.

509
00:43:28,920 --> 00:43:31,670
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

510
00:43:34,400 --> 00:43:35,720
- අපි කොහෙද යන්නේ?

511
00:43:35,720 --> 00:43:36,670
- ලාන්ස් බැලීමට.

512
00:43:46,230 --> 00:43:49,150
- එය කඳවුරු ගින්නක් වගේ, පාලනය කළා විතරයි.

513
00:43:49,150 --> 00:43:51,060
එය රතු, සුදු, රතු, සුදු,

514
00:43:51,060 --> 00:43:53,590
එතරම් දීප්තිමත් මට එය දෙස බැලීමට නොහැකි විය.

515
00:43:53,590 --> 00:43:55,130
මම වැඩි කාලයක් එසේ කළේ නම්,

516
00:43:56,230 --> 00:43:58,010
දීප්තිය සංයෝජනයක් ලෙස පෙනුණි

517
00:43:58,010 --> 00:43:59,800
රතු සහ නිල් සහ කොළ.

518
00:44:00,700 --> 00:44:03,400
තවද එය මෙම ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්මාණය කළේය
මගේ ඇස් පිටුපස වේදනාව.

519
00:44:06,050 --> 00:44:07,050
ආලෝකය වෙත දිව යනවා.

520
00:44:08,410 --> 00:44:09,940
නැව.

521
00:44:09,940 --> 00:44:11,510
ටෙරී ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා දැනගෙන,

522
00:44:12,550 --> 00:44:15,010
ඒක සුදු වෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

523
00:44:17,230 --> 00:44:18,930
ඒකෙන් ඒ සංකේතය මගේ හිතට ගිනි තිබ්බා.

524
00:44:20,840 --> 00:44:24,820
මම දන්නේ නැහැ, මම හදිසියේම එය සුසර කළා වගේ.

525
00:44:24,820 --> 00:44:26,520
- සමහරවිට එය දැනටමත් එහි තිබුණා වගේ?

526
00:44:28,050 --> 00:44:30,070
- ඔයා හිතන්නේ මම කලින් දැකලා තියෙනවා කියලා?

527
00:44:30,070 --> 00:44:31,670
- ඔබ පමණක් නොවේ.

528
00:44:31,670 --> 00:44:32,500
අපි හැමෝටම තියෙනවා.

529
00:44:32,500 --> 00:44:34,200
අපි හැමෝම ඒක දැකලා තියෙනවා.

530
00:44:34,200 --> 00:44:35,610
- අපි හැමෝම?

531
00:44:35,610 --> 00:44:37,740
- තෝරා නොගත් සියල්ල.

532
00:44:37,740 --> 00:44:38,910
- ඉන්න, තෝරා නොගත්තද?

533
00:44:38,910 --> 00:44:41,660
- නැති ඒවා
ගත්තා, ඔයා වගේ, මම වගේ.

534
00:44:42,830 --> 00:44:45,490
ලාන්ස් අපිව හොයාගෙන ආවා
සහ අපිව එකට ගෙන එනවා.

535
00:44:47,050 --> 00:44:48,200
- අපි වගේ තව ඉන්නවද?

536
00:44:56,250 --> 00:44:58,060
ඔබගෙනුත් කවුරුහරි උදුරගත්තද?

537
00:45:02,490 --> 00:45:05,850
- කවුරුහරි අරන් ගියා
මම, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

538
00:45:05,850 --> 00:45:10,610
ඒවා ගත්තේ කවුද කියලා මම දන්නවා
සහ කෙසේද, මම බොහෝ දේ දනිමි

539
00:45:10,610 --> 00:45:13,010
ඒ නිසා තමයි බෝවීගේ
එදා ඉඳන් මගේ පස්සෙන් ආවා.

540
00:45:14,760 --> 00:45:17,510
- ඔහු දන්නා බව පෙනේ
අපි හැමෝම ගැන හරිම භයානකයි,

541
00:45:17,510 --> 00:45:19,650
මම තෝරා නොගත් අයගෙන් කෙනෙක් යැයි උපකල්පනය කරමින්.

542
00:45:20,550 --> 00:45:21,770
- හොඳයි, ලාන්ස්ට අනුව,

543
00:45:21,770 --> 00:45:23,720
ඔබ තෝරා නොගත් අයගේ ත්‍යාග ආභරණයයි.

544
00:45:24,960 --> 00:45:25,790
- මම?

545
00:45:26,740 --> 00:45:27,570
ඇයි මම?

546
00:45:30,180 --> 00:45:31,480
- මම ලාන්ස්ට කියන්නම්.

547
00:45:33,220 --> 00:45:34,710
මාර්ගය වන විට, ඔබේ හිස කොහොමද?

548
00:45:34,710 --> 00:45:35,840
තාම ගැහෙනවාද?

549
00:45:36,980 --> 00:45:37,810
- නවතින්නේ නැහැ.

550
00:45:38,980 --> 00:45:40,600
- සංකේතය.

551
00:45:40,600 --> 00:45:41,930
- ඔව්, මට කියන්න ඇයි මම දිගටම දකින්නේ

552
00:45:41,930 --> 00:45:45,300
මෙම පිස්සු, කැරකෙන සංකේතය
මම බලන සෑම තැනකම මගේ හිස තුළ.

553
00:45:45,300 --> 00:45:46,130
- ඒක සංඥාවක්.

554
00:45:47,120 --> 00:45:48,680
- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

555
00:45:48,680 --> 00:45:49,510
- ආලෝකයක්?

556
00:45:49,510 --> 00:45:51,860
ඔවුන් හමුවිය යුතු ස්ථානය ඔවුන් අපට පවසන ආකාරයයි.

557
00:45:51,860 --> 00:45:55,020
- ඔබ මෙම සංකේතය දකිනවා
සෑම තැනකම මෙන්ම?

558
00:45:55,020 --> 00:45:55,850
- තවදුරටත් නැහැ.

559
00:46:01,170 --> 00:46:04,070
දැන් මම එය දකින්නේ කවදාදැයි පමණි
මම ඔබ සමඟ මාර්ග තරණය කරමි.

560
00:46:04,070 --> 00:46:06,670
(නාට්‍ය සංගීතය)

561
00:46:06,670 --> 00:46:09,390
(බීප් හඬ)
- AF825 පිටපත.

562
00:46:09,390 --> 00:46:10,910
නැද්ද කියලා අපි පරීක්‍ෂා කරනවා
මේ කවුද කියලා කවුරුත් දන්නවා.

563
00:46:10,910 --> 00:46:11,740
සුදානමින් සිටීම.

564
00:46:12,990 --> 00:46:15,940
AF825, ඔබට ගුවන් යානා වර්ගය දැකිය හැකිද?

565
00:46:15,940 --> 00:46:18,330
(බීප් හඬ)
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

566
00:46:18,330 --> 00:46:20,330
(ගැස්ම)

567
00:46:23,660 --> 00:46:25,330
- තවත් නපුරු සිහිනයක්.

568
00:46:29,610 --> 00:46:32,360
(නපුරු සංගීතය)

569
00:46:55,990 --> 00:46:57,100
(විදුලි හම්මිං)

570
00:46:57,100 --> 00:46:59,850
(නාට්‍ය සංගීතය)

571
00:47:01,700 --> 00:47:02,530
මාටින්?

572
00:47:12,200 --> 00:47:13,030
- ටෙරී!

573
00:47:15,880 --> 00:47:18,290
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

574
00:47:35,130 --> 00:47:36,800
(කෑගසමින්)

575
00:47:36,800 --> 00:47:38,940
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, කමක් නෑ.

576
00:47:38,940 --> 00:47:40,610
කමක් නෑ හේ.

577
00:47:40,610 --> 00:47:41,450
එය අලුත් දවසක්.

578
00:47:42,320 --> 00:47:43,470
ඔබේ නිවාඩුව දැන් ආරම්භ වේ.

579
00:47:46,250 --> 00:47:49,430
මම ආපහු පාරක් ගියා
අපිව අනුගමනය කරනවද බලන්න.

580
00:47:51,660 --> 00:47:52,610
මම හිතන්නේ අපි ආරක්ෂිතයි.

581
00:47:59,300 --> 00:48:00,210
(සුසුම් හෙළයි)

582
00:48:00,210 --> 00:48:01,700
- අපි ආරක්ෂිත නැහැ.

583
00:48:01,700 --> 00:48:02,780
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

584
00:48:05,900 --> 00:48:07,000
- ඒක හීනයක් විතරයි.

585
00:48:08,440 --> 00:48:10,330
- අපි කවදාවත් නතර නොවිය යුතුයි.

586
00:48:10,330 --> 00:48:11,480
- අපි කොහෙද යන්නේ?

587
00:48:11,480 --> 00:48:12,900
ජොආනා?

588
00:48:12,900 --> 00:48:14,500
හරි, හරි, ඉන්න.

589
00:48:14,500 --> 00:48:17,520
♪ අඳුරු ලෝකයේ ♪

590
00:48:17,520 --> 00:48:22,520
♪ ඔබව නිවසට ගෙන ඒමට ඔබට ආලෝකය අවශ්‍යයි

591
00:48:24,290 --> 00:48:27,290
♪ සීතල ලෝකයක්

592
00:48:27,290 --> 00:48:30,610
♪ මම කවදාවත් ඔයාට තනියම ඉන්න දෙන්නෙ නෑ

593
00:48:30,610 --> 00:48:34,240
(බල්ලා බුරමින්)
- ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

594
00:48:34,240 --> 00:48:35,210
- කෙටියෙන්.

595
00:48:35,210 --> 00:48:37,340
- ඔව්, ඔවුන් මොන වගේද?

596
00:48:37,340 --> 00:48:39,550
- හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

597
00:48:39,550 --> 00:48:40,750
තියෙනවා, මුලින්ම,

598
00:48:40,750 --> 00:48:43,080
විවිධ වර්ගයේ පිටසක්වල ජීවීන් සියයක් පමණ.

599
00:48:43,080 --> 00:48:44,990
- එතනදි තමයි ජෝර්ජ් ලූකස් ඒක හරියට තේරුම් ගත්තේ.

600
00:48:44,990 --> 00:48:45,820
- හරිම විහිළුකාර.

601
00:48:45,820 --> 00:48:47,250
- සමාවෙන්න, Star Wars රසිකයෙක්.

602
00:48:48,100 --> 00:48:50,550
- මට කතා කළ හැක්කේ ඒ ගැන පමණි
මම දැකපු තුන.

603
00:48:51,600 --> 00:48:55,310
අළු පාට තියෙනවා
විශාල හිස්, දිගු අත්පා ඇත,

604
00:48:55,310 --> 00:48:57,230
අඩි තුන පහක් පමණ උස.

605
00:48:57,230 --> 00:48:59,890
එවිට අළු වල ස්වාමිවරු ඇත,

606
00:48:59,890 --> 00:49:01,490
සාමාන්යයෙන් නැවක.

607
00:49:01,490 --> 00:49:03,860
ඔවුන් දිගු අත් පා, පමණ
අඩි හත අටක් උස.

608
00:49:03,860 --> 00:49:05,210
- ඉතින් අවසාන වර්ගය කුමක්ද?

609
00:49:06,170 --> 00:49:08,070
- තාක්ෂණික වශයෙන් පිටසක්වලයෙක් නොවේ.

610
00:49:09,040 --> 00:49:10,750
- හොඳයි, නැහැ
තාක්ෂණික වශයෙන් පිටසක්වලයෙක්, එසේ නම් කුමක් ද?

611
00:49:10,750 --> 00:49:11,580
එය ද?

612
00:49:12,820 --> 00:49:14,290
- දෙමුහුන් වර්ගයකි.

613
00:49:14,290 --> 00:49:15,760
- ඔබ අදහස් කළේ පිටසක්වල ජීවියෙකු සමඟ තරණය කළ බවයි--

614
00:49:15,760 --> 00:49:16,810
- මනුස්සයෙක්ද?

615
00:49:16,810 --> 00:49:18,470
- ජෝ, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

616
00:49:18,470 --> 00:49:20,090
- මම ඒක ලාන්ස්ට දෙන්නම්.

617
00:49:20,090 --> 00:49:22,890
ඔහු අල්ලා ගැනීම භාරව සිටියේය
ගින්න සහ, එම අවස්ථාවේ දී,

618
00:49:22,890 --> 00:49:25,300
එය සන්නිවේදනය ගැන විය
පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ.

619
00:49:25,300 --> 00:49:28,200
- ඔහු පවසන්නේ ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කරන බවයි
පිටසක්වල ජීවීන් සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

620
00:49:30,530 --> 00:49:31,370
- මාටින්, ඉන්න.

621
00:49:36,680 --> 00:49:39,470
- මම සන්නිවේදනය කරන්නේ නැහැ
අමුත්තන් සමඟ, මාටින්.

622
00:49:41,780 --> 00:49:42,930
ඔයා කරන්න.

623
00:49:42,930 --> 00:49:44,260
- ලාන්ස් ඉවානොව්,

624
00:49:46,540 --> 00:49:47,540
මාටින් ෆෙල්.

625
00:49:51,370 --> 00:49:52,450
- ලාන්ස් ඉවානොව්.

626
00:49:54,070 --> 00:49:54,920
මම ඒ නම දන්නවා.

627
00:49:55,950 --> 00:49:57,470
මම ඔයාව දන්නවා ද?

628
00:49:57,470 --> 00:49:58,300
- තවමත් නෑ.

629
00:50:00,510 --> 00:50:01,340
නමුත් ඔබ කළා.

630
00:50:05,770 --> 00:50:09,520
අපි අන්තිමට කඳවුරට ඇතුළු වෙනවා,
සියල්ල ආරක්ෂිතයි. ඉදිරියට.

631
00:50:13,060 --> 00:50:15,810
(නාට්‍ය සංගීතය)

632
00:50:22,440 --> 00:50:23,790
- පිටසක්වල ජීවීන්ගෙන්?

633
00:50:24,710 --> 00:50:28,030
- මම ඔව් කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?

634
00:50:31,700 --> 00:50:32,830
- ඔහු කුරුල්ලන් සොයාගත්තා.

635
00:50:34,160 --> 00:50:35,650
- ඉතින් මොකක්ද මේ ස්ථානය?

636
00:50:37,360 --> 00:50:38,930
- සුරක්ෂිතාගාරය.

637
00:50:38,930 --> 00:50:40,660
ජාලය සම්පූර්ණයෙන්ම අක්‍රියයි.

638
00:50:41,700 --> 00:50:43,940
හැම අතින්ම ස්වයංපෝෂිතයි.

639
00:50:43,940 --> 00:50:45,690
අපි ඉහත පුවරු වලින් බලය ලබා ගනිමු

640
00:50:46,590 --> 00:50:48,750
අපි වයසට යෑම් කිහිපයකට හසු වී සිටිමු,

641
00:50:48,750 --> 00:50:51,260
ඉවත් කරන ලද හමුදා චන්ද්‍රිකා.

642
00:50:51,260 --> 00:50:53,740
- ආරක්ෂිත නිවසක් යනු ඔබ සැඟවී සිටින බවයි.

643
00:50:53,740 --> 00:50:55,840
මොකටද හංගන්නේ, Agent Bowie?

644
00:50:55,840 --> 00:50:58,220
ඔබ පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන නිසාද?

645
00:50:58,220 --> 00:50:59,050
- අමුත්තන්.

646
00:50:59,050 --> 00:51:01,720
- නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී

647
00:51:01,720 --> 00:51:03,430
නැත්නම් ඔවුන්ගේ භාෂාව තේරුම් ගන්න.

648
00:51:03,430 --> 00:51:05,250
- මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියයි කියලා.

649
00:51:05,250 --> 00:51:08,170
(බීප් හඬ)
මාව විහිළු කරන්න.

650
00:51:14,330 --> 00:51:19,080
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(සුසුම් හෙළයි)

651
00:51:43,450 --> 00:51:46,130
(නපුරු සංගීතය)

652
00:51:46,130 --> 00:51:48,580
(වැඩෙන)

653
00:51:48,580 --> 00:51:51,250
(මාටින් කෙඳිරිගාමින්)

654
00:51:58,880 --> 00:52:01,060
කරුණාකර--
- නැහැ, එපා.

655
00:52:01,060 --> 00:52:02,950
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, කරුණාකර.

656
00:52:04,560 --> 00:52:05,820
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

657
00:52:07,560 --> 00:52:09,640
සහ දෙවන උත්සාහයක් දෙන්න.

658
00:52:11,550 --> 00:52:12,800
අපි ඔබව තනි කරන්නෙමු.

659
00:52:39,080 --> 00:52:40,000
- මාටින් ෆෙල්.

660
00:52:41,560 --> 00:52:42,390
ධනාත්මක.

661
00:52:49,570 --> 00:52:52,650
ඔව්, අවුරුදු දෙකකට කලින් එකම එක.

662
00:52:54,080 --> 00:52:55,410
නැහැ, ඔහු ළඟ ලැයිස්තුව තියෙනවා.

663
00:52:57,700 --> 00:52:59,550
මම හිතන්නේ ඔහුට ඒ මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.

664
00:53:03,860 --> 00:53:06,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ නම එහි ඇත.

665
00:53:09,530 --> 00:53:12,180
ඔහුට කිසිවක් මතක නැත.

666
00:53:12,180 --> 00:53:14,130
අනිත් ඔක්කොම Unchosens වගේ.

667
00:53:17,590 --> 00:53:22,300
සර්, ඔපරේෂන් කැච්
දැනට ගින්න ආරක්ෂිතයි.

668
00:53:26,230 --> 00:53:27,220
මම හැම විටම නොවේද?

669
00:53:45,310 --> 00:53:46,570
- අපි කාර් එක හොයාගත්තා.

670
00:53:56,740 --> 00:53:58,090
- මූලික කඳවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

671
00:54:03,550 --> 00:54:06,760
මාටින්, මේ අන්ද්‍රෙජ්, මගේ සහෝදරයා.

672
00:54:06,760 --> 00:54:07,720
ඔහු මා දෙස බලා සිටියි.

673
00:54:09,330 --> 00:54:10,960
- අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

674
00:54:10,960 --> 00:54:11,790
- අපි?

675
00:54:13,570 --> 00:54:14,680
- තෝරා නොගත් සියල්ල.

676
00:54:15,630 --> 00:54:18,670
- මෙතන ඉන්න හැමෝම මොකක්ද
අපි වර්ගීකරණය කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

677
00:54:18,670 --> 00:54:22,200
Catch Fire වැඩසටහනේ තෝරා නොගත් එකක් ලෙස.

678
00:54:22,200 --> 00:54:23,910
- ඔව්, මම සමහර මුහුණු හඳුනා ගන්නවා.

679
00:54:25,000 --> 00:54:26,070
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

680
00:54:26,070 --> 00:54:26,910
- ආහ්.

681
00:54:26,910 --> 00:54:27,830
- මගේ බිරිඳ හැර.

682
00:54:30,300 --> 00:54:32,320
ඇය සතුව ගොනුවක් ඇත, පින්තූර නැත.

683
00:54:32,320 --> 00:54:34,100
- මේ සියලු දෙනා, ඔබ වැනි,

684
00:54:35,410 --> 00:54:38,070
ආදරය කරන කෙනෙක් එක්ක හිටියා
ඔවුන් පැහැරගත් විට.

685
00:54:39,850 --> 00:54:41,790
- ඔහු තවත් හඳුනා නොගැනීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

686
00:54:41,790 --> 00:54:42,660
- ඔව්.

687
00:54:42,660 --> 00:54:44,260
- ඇයි මම මේ අයව හඳුනන්නේ?

688
00:54:47,150 --> 00:54:49,810
බලන්න, මම මෙතනට සම්බන්ධ වෙන්න නෙවෙයි ආවේ
බිත්ති කල්ලියේ සිදුරක්, හරිද?

689
00:54:49,810 --> 00:54:52,870
ජෝ මාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාගේ නිසා
යාලුවා රේ බෝවී මගේ පස්සෙන් එනවා.

690
00:54:52,870 --> 00:54:55,290
යම් දෙයක් නිසා මම
දන්නා හෝ මා දුටු දෙයක්,

691
00:54:55,290 --> 00:54:57,860
සමහර විට ඒවායේ ඇති දේ
ගොනු, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

692
00:54:57,860 --> 00:55:00,280
- ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
සැලකිලිමත්ද, මාටින්?

693
00:55:01,710 --> 00:55:02,540
- මගේ දුව.

694
00:55:04,540 --> 00:55:06,790
ජෝ කිව්වා මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

695
00:55:06,790 --> 00:55:07,620
- ඔව්.

696
00:55:14,530 --> 00:55:16,030
කමක් නැහැ.

697
00:55:16,030 --> 00:55:16,860
අපි පයින් යමු.

698
00:55:24,400 --> 00:55:25,410
-  මෙය ඔබටය.

699
00:55:26,270 --> 00:55:27,100
- ඔයාට ස්තූතියි.

700
00:55:30,280 --> 00:55:32,730
- ඔබ ජොආනා සොයාගත්තේ කෙසේද?

701
00:55:32,730 --> 00:55:34,670
- ඔන්ලයින්.

702
00:55:34,670 --> 00:55:35,760
මම ඕනෑම දෙයක් සොයමින් සිටියෙමි

703
00:55:35,760 --> 00:55:38,470
එය මට සෑදීමට උදව් කළ හැකිය
සිදුවෙමින් පවතින දේ පිළිබඳ හැඟීමක්.

704
00:55:38,470 --> 00:55:41,020
මම හිතන්නේ මම ඇගේ අංකයට පැකිළුණා.

705
00:55:41,020 --> 00:55:42,740
(ලාන්ස් සිනාසෙයි)

706
00:55:42,740 --> 00:55:46,120
- ඔබ ඇත්තටම ඔබ විශ්වාස කරනවා
ඇගේ අංකයට පැකිළුණාද?

707
00:55:48,200 --> 00:55:50,880
බැලුවොත් හම්බවෙයි කියලා හිතනවා

708
00:55:52,090 --> 00:55:54,530
එය ලියාපදිංචි නොකළ SAT රේඛාවකි.

709
00:55:56,730 --> 00:56:00,570
ජොආනා තෝරා නොගත් කෙනෙක් නොවේ.

710
00:56:02,040 --> 00:56:05,960
මම දන්නවා ඇය ඇය යැයි සිතන නමුත් ඇය එසේ නොවේ.

711
00:56:07,830 --> 00:56:11,430
ඇය ඊට වඩා දෙයක්.

712
00:56:12,280 --> 00:56:15,190
(නාට්‍ය සංගීතය)

713
00:56:15,190 --> 00:56:17,110
ඇය පැහැරගෙන ගියා.

714
00:56:17,110 --> 00:56:18,660
- කුමක් ද?

715
00:56:18,660 --> 00:56:22,310
- පසුව ඇය හේතුවක් නිසා ආපසු ලබා දුන්නා.

716
00:56:22,310 --> 00:56:25,420
ඇය සිටින විට ඇගේ මතකය මැකී ගියේය.

717
00:56:27,710 --> 00:56:29,560
- ඉතින් ඇය සිතන පුද්ගලයා ඇය අහිමි විය ...

718
00:56:29,560 --> 00:56:31,460
- ඇය දාලා ගිය කෙනා.

719
00:56:46,810 --> 00:56:49,810
- හරි, එහෙනම්, ටෙරීටත් ආපහු එන්න පුළුවන්ද?

720
00:56:51,040 --> 00:56:51,870
කෙසේද?

721
00:56:53,520 --> 00:56:54,560
- ඔබ හරහා.

722
00:56:57,590 --> 00:56:58,420
- මම?

723
00:56:59,870 --> 00:57:01,960
- ඔබට ඇත්තේ හැකියාව පමණක් නොවේ

724
00:57:01,960 --> 00:57:03,610
අමුත්තන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

725
00:57:04,610 --> 00:57:07,220
ඔබට විශේෂ හැකියාවක් ඇත

726
00:57:07,220 --> 00:57:10,090
එක් විශේෂිත අමුත්තෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

727
00:57:10,090 --> 00:57:11,240
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

728
00:57:13,190 --> 00:57:16,080
- මම අනුගමනය කළා
ඔබ වැනි මිනිසුන් වසර ගණනාවක්.

729
00:57:16,980 --> 00:57:21,230
බව බෝවී තේරුම් ගත් විට
ඔය වගේ අය හිටියා

730
00:57:22,090 --> 00:57:26,340
හැකි සිවිල් පරිවර්තකයන්

731
00:57:26,340 --> 00:57:28,680
වැඩි සංඛ්‍යාතයකට සුසර කරන්න.

732
00:57:30,830 --> 00:57:32,350
- වැඩි සංඛ්‍යාතයක්, හාහ්?

733
00:57:32,350 --> 00:57:34,040
ඕකටද කියන්නේ?

734
00:57:34,040 --> 00:57:37,200
- Catch Fire ලේඛනගත කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී

735
00:57:37,200 --> 00:57:38,940
විදේශිකයන් සමඟ සන්නිවේදනය.

736
00:57:38,940 --> 00:57:40,930
ඒ වගේම අපි එහි පාහේ සිටියා.

737
00:57:40,930 --> 00:57:43,970
අපි ඔබව සොයා ගත් පසු
සහ ඔබ වැනි වෙනත් අය.

738
00:57:43,970 --> 00:57:47,720
- ඉතින් මොකද වුණේ?
(ලාන්ස් සුසුම්ලමින්)

739
00:57:47,720 --> 00:57:48,560
- බෝවී

740
00:57:50,650 --> 00:57:53,140
සහ එම ව්‍යාපෘතියේ අනෙක් අය පවා

741
00:57:53,140 --> 00:57:57,240
එය කුමන්ත්‍රණයක් යැයි සිතන්නට විය.

742
00:57:57,240 --> 00:58:01,080
සිල්පර සෛල ලෙස ක්රියා කිරීම සඳහා දෙමුහුන් නිර්මාණය කිරීම

743
00:58:01,080 --> 00:58:02,530
අපේම ශිෂ්ටාචාරය අතර.

744
00:58:04,040 --> 00:58:05,480
ඔවුන් මෙහි සිටී.

745
00:58:06,520 --> 00:58:07,700
ඒ වගේම තවත් එනවා.

746
00:58:08,700 --> 00:58:10,160
තව ගොඩක්.
- කවදා ද?

747
00:58:11,470 --> 00:58:12,810
- අපි දන්නේ නැහැ.

748
00:58:14,430 --> 00:58:16,010
ඉක්මනින්.

749
00:58:16,010 --> 00:58:16,840
(සිනාසෙයි)

750
00:58:16,840 --> 00:58:18,460
- ඉතින් ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් එනවා කියලා, හාහ්?

751
00:58:18,460 --> 00:58:20,040
ඔවුන් එන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

752
00:58:20,040 --> 00:58:23,010
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එන්නේ ඇයි?!

753
00:58:23,010 --> 00:58:25,600
- ඔබ බෝවීගෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්, ආක්‍රමණය කිරීමට.

754
00:58:25,600 --> 00:58:27,580
- හොඳයි, මම බෝවීගෙන් ඇහුවේ නැහැ නේද?

755
00:58:27,580 --> 00:58:29,510
මම බෝවීගෙන් අහනවා ඔයාට ඇහුණාද?

756
00:58:29,510 --> 00:58:30,610
ඔයාගෙන් ඇහුවෙත් නෑ.

757
00:58:33,610 --> 00:58:34,440
මම ඔබෙන් අසමි.

758
00:58:36,350 --> 00:58:41,350
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන්
දෙමුහුන් ගෙදර ගෙන ඒම.

759
00:58:45,470 --> 00:58:46,860
- ගෙදර?

760
00:58:46,860 --> 00:58:47,690
- ඔව්.

761
00:58:48,590 --> 00:58:49,430
ඒ තරම් සරලයි.

762
00:58:51,630 --> 00:58:52,870
එක්තරා ආකාරයක හෝම් කමිං.

763
00:58:56,670 --> 00:58:58,070
- ඔබ කවදා හෝ එය භාවිතා කළ යුතුද?

764
00:59:00,160 --> 00:59:00,990
- සමහර විට.

765
00:59:07,440 --> 00:59:09,210
- මම ඔබ සමඟ එකතු වුණාට කමක් නැද්ද?

766
00:59:09,210 --> 00:59:10,210
- ඔව් වාඩි වෙන්න.

767
00:59:14,980 --> 00:59:15,980
- එය රස්නෙයි.

768
00:59:23,830 --> 00:59:25,920
- ඔයා මට කිව්වා ඔයාට මතක නැහැ කියලා

769
00:59:25,920 --> 00:59:27,470
ඔබේ බිරිඳ ගැන තනි දෙයක්.

770
00:59:29,000 --> 00:59:30,460
- නැහැ, මම නැහැ.

771
00:59:30,460 --> 00:59:31,730
(නාට්‍ය සංගීතය)

772
00:59:31,730 --> 00:59:35,480
එයාගෙ මූණවත් මටවත් ටෙරීවත් මතක නෑ.

773
00:59:37,210 --> 00:59:38,810
- ඔබ සතුව ඇයගේ ඡායාරූප තිබේද?

774
00:59:41,000 --> 00:59:43,300
- ඒ හැමෝම වගේ
ඇය එසේ කරන විට අතුරුදහන් විය.

775
00:59:52,430 --> 00:59:53,260
කලින්.

776
00:59:54,660 --> 00:59:56,640
ඔබ කිව්වා සංකේතය බලන්න පුළුවන් කියලා

777
00:59:56,640 --> 00:59:58,110
අපි මාර්ග හරස් කරන සෑම විටම.

778
01:00:00,630 --> 01:00:01,930
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

779
01:00:04,770 --> 01:00:06,650
- ඔබ වැඩි සංඛ්‍යාතයකට සුසර කර ඇත.

780
01:00:07,890 --> 01:00:09,210
මට විශ්වාසයි ලාන්ස් ඔයාට කිව්වා කියලා.

781
01:00:10,860 --> 01:00:12,220
- ඔව්, ඔහු කළා.

782
01:00:13,140 --> 01:00:15,090
- මම ඔබේ කටහඬ ඇසූ වහාම දැන සිටියෙමි.

783
01:00:16,200 --> 01:00:17,440
මටත් වෙලාවකට ඒක දැනෙනවා.

784
01:00:19,510 --> 01:00:22,930
මම ළඟ සිටින විට එය ශක්තිමත් වේ
ඉහළ සුසර කරන කෙනෙක්.

785
01:00:22,930 --> 01:00:23,770
ඔයා වැනි.

786
01:00:28,770 --> 01:00:31,360
(මෘදු සංගීතය)

787
01:01:10,520 --> 01:01:12,030
- සර්.

788
01:01:12,030 --> 01:01:13,680
කරුණාකර ඔබ මෝටර් රථයෙන් බැස යනවද?

789
01:01:13,680 --> 01:01:15,620
(සමච්චල්)

790
01:01:15,620 --> 01:01:16,880
- Jacek Palkowski!

791
01:01:16,880 --> 01:01:18,850
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

792
01:01:18,850 --> 01:01:19,930
(මැසිවිලි)

793
01:01:19,930 --> 01:01:21,360
ඔහු දන්නා දේ සොයා බලන්න.

794
01:01:21,360 --> 01:01:22,660
අපි දිවා විවේකයේදී ගමන් කරනවා.

795
01:01:23,880 --> 01:01:26,680
- ඔබේ නාසය හරහා පමණක් හුස්ම ගන්න.

796
01:01:28,640 --> 01:01:29,480
ඔබේ කට නොවේ.

797
01:01:31,410 --> 01:01:32,350
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

798
01:01:35,540 --> 01:01:37,870
සහ ඔබේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

799
01:01:40,310 --> 01:01:45,310
වාතය ගලා යන ආකාරය දැනෙන්න,

800
01:01:45,450 --> 01:01:46,700
ඔබේ හිස පිටුපසට.

801
01:01:49,550 --> 01:01:50,600
වරක්.

802
01:01:51,830 --> 01:01:53,990
(ආශ්වාස කරයි) ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

803
01:01:55,460 --> 01:01:57,190
දෙපාරක්.

804
01:01:57,190 --> 01:01:58,730
(ආශ්වාස කරයි) ආශ්වාස කරන්න.

805
01:02:00,510 --> 01:02:01,870
සහ හුස්ම පිට කරන්න, හොඳයි.

806
01:02:03,950 --> 01:02:07,690
තවද ඔබේ නාසය චලනය වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත

807
01:02:07,690 --> 01:02:10,320
සංකේතයේ හැඩයෙන්.

808
01:02:12,930 --> 01:02:17,050
දැන්, ඔබ සුසර කර ඇත.

809
01:02:20,480 --> 01:02:22,190
හුස්ම ගන්න

810
01:02:23,200 --> 01:02:28,200
ඔබේ නාසය චලනය වීමට පටන් ගන්නා විට
රූප අටක රටාවකින්,

811
01:02:30,890 --> 01:02:34,940
වමේ සිට දකුණට, දකුණේ සිට වමට.

812
01:02:36,680 --> 01:02:38,400
ඉහළ සහ පහළ.

813
01:02:39,670 --> 01:02:43,420
දැන්, ඔබ සම්බන්ධයි
ඔබේ උසස් ආත්මයට.

814
01:02:44,730 --> 01:02:48,760
දිගටම හුස්ම ගන්න, අවසානයේ,

815
01:02:48,760 --> 01:02:53,670
ඔබේ බව ඔබට දැනෙනු ඇත
නාසය විස්තර කිරීමට පටන් ගනී

816
01:02:54,740 --> 01:02:56,110
අංක එක.

817
01:02:58,420 --> 01:02:59,450
ඔව්.

818
01:03:00,570 --> 01:03:01,400
හරියටම.

819
01:03:06,000 --> 01:03:11,000
අනික මේ අංක එක හැමදාම
ඕනෑම ප්රශ්නයක් සඳහා තහවුරු කිරීම.

820
01:03:14,070 --> 01:03:15,860
දැන් යන්න, මාටින්.

821
01:03:28,250 --> 01:03:29,080
- ටෙරී.

822
01:03:37,260 --> 01:03:39,100
ඔබ කොහෙද, වඳුරා?

823
01:03:40,940 --> 01:03:41,770
ඒ මමයි.

824
01:03:43,510 --> 01:03:44,680
ඔයා කොහේ ද?

825
01:03:55,070 --> 01:03:57,150
කරුණාකර මට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

826
01:04:04,750 --> 01:04:06,170
මතක තබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

827
01:04:11,540 --> 01:04:13,710
(හුස්ම පිට කරයි)

828
01:04:17,010 --> 01:04:17,840
- ඔව්.

829
01:04:20,490 --> 01:04:21,630
ඔව්.

830
01:04:21,630 --> 01:04:25,800
ඔබ දැන් අත්විඳ ඇති දේ
ටෙලිපති ලෙස හැඳින්වේ.

831
01:04:28,130 --> 01:04:29,050
ඔයාට ඒක තේරුණා.

832
01:04:33,310 --> 01:04:37,970
(සැහැල්ලු සංගීතය)
(ඝෝෂාකාරී)

833
01:04:49,410 --> 01:04:52,320
(ටයර් කෑගැසීම)

834
01:05:10,940 --> 01:05:14,500
(ගුවන්විදුලි කතාබස්)

835
01:05:14,500 --> 01:05:18,420
- ඔබේ ගින්න තබා ගන්න
මම සංඥාව දෙන තුරු.

836
01:05:23,670 --> 01:05:25,660
- ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගත හැකිය.

837
01:05:32,280 --> 01:05:34,440
(හම්මිං)

838
01:05:46,730 --> 01:05:48,900
(හුම්මිං)

839
01:06:00,440 --> 01:06:01,740
- මම ඉන්නේ තනතුරේ.

840
01:06:01,740 --> 01:06:04,930
(නාට්‍ය සංගීතය)

841
01:06:04,930 --> 01:06:07,100
(බීප් හඬ)

842
01:06:16,870 --> 01:06:19,040
(හම්මිං)

843
01:06:30,780 --> 01:06:32,120
- ඔවුන් එනවා.

844
01:06:32,120 --> 01:06:34,780
(දැඩි සංගීතය)

845
01:06:40,200 --> 01:06:41,560
- යන්න වෙලාව හරි.

846
01:06:41,560 --> 01:06:42,390
- තවමත් නෑ.

847
01:06:42,390 --> 01:06:44,160
මට ටික කාලයක් අරන් දෙන්න, Andrej.

848
01:06:44,160 --> 01:06:45,300
ඔය දෙන්නා යන්න.

849
01:06:45,300 --> 01:06:47,500
-  අපි යමු.

850
01:06:47,500 --> 01:06:52,500
- ඔබේ ගින්න තබා ගන්න
මම සංඥාව දෙන තුරු.

851
01:06:58,160 --> 01:07:02,690
(පිපිරුම් වේගයෙන්)
(මිනිසා කෑගසයි)

852
01:07:02,690 --> 01:07:05,280
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
(මිනිසා කෑගසයි)

853
01:07:05,280 --> 01:07:06,610
- එන්න!

854
01:07:07,480 --> 01:07:09,980
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

855
01:07:18,140 --> 01:07:22,970
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
(වීදුරු කැඩීම)

856
01:07:22,970 --> 01:07:23,850
(නාට්‍ය සංගීතය)

857
01:07:23,850 --> 01:07:24,690
- යන්න, යන්න!

858
01:07:27,520 --> 01:07:31,360
(විස්ල්)
- එන්න, එන්න.

859
01:07:34,200 --> 01:07:37,110
(වීදුරු කැඩීම)

860
01:07:41,710 --> 01:07:44,130
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

861
01:07:45,690 --> 01:07:48,350
(කාන්තාව කෑගසයි)

862
01:07:52,050 --> 01:07:55,050
- සහ වමට, අපි යමු.

863
01:08:02,530 --> 01:08:04,480
අපි ඒවා ටික වේලාවක් නවත්වන්නෙමු.

864
01:08:04,480 --> 01:08:05,440
- ඒ බෝවී.

865
01:08:05,440 --> 01:08:06,270
ඔහු අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

866
01:08:06,270 --> 01:08:07,110
- ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

867
01:08:08,300 --> 01:08:09,210
Geocaching.

868
01:08:09,210 --> 01:08:10,040
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

869
01:08:10,040 --> 01:08:13,550
- එම ලකුණ අනුගමනය කරන්න
ඔබට යමක් අදහස් කරයි.

870
01:08:13,550 --> 01:08:14,380
හරි හරී?

871
01:08:14,380 --> 01:08:16,200
ඉතිරිය රැවටීම් වේ.

872
01:08:16,200 --> 01:08:17,140
අපි ඉදිරියට යමු.

873
01:08:17,140 --> 01:08:18,240
-  යන්න! යන්න! යන්න!

874
01:08:19,270 --> 01:08:21,400
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

875
01:08:21,400 --> 01:08:24,390
එය මතුවන්නේ අනෙක් පැත්තෙන්
සූර්ය ක්ෂේත්රයේ පැත්ත.

876
01:08:24,390 --> 01:08:27,550
ඔබ ගිය පසු, ඔබ හැච් එක මුද්රා කරනු ඇත.

877
01:08:27,550 --> 01:08:29,630
පැන යාමට ඔබට ඇති එකම විකල්පය එයයි.

878
01:08:29,630 --> 01:08:30,460
වාසනාව.

879
01:08:33,590 --> 01:08:35,080
හැච් එක සීල් කරන්න.

880
01:08:35,080 --> 01:08:38,080
(දොර අගුලු දැමීම)
හොඳයි.

881
01:08:39,150 --> 01:08:41,650
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

882
01:08:48,330 --> 01:08:50,080
- පැහැදිලි, පැහැදිලි!

883
01:09:16,090 --> 01:09:18,340
(තෙරපීම)

884
01:09:20,750 --> 01:09:23,000
(කොඳුරමින්)

885
01:09:40,870 --> 01:09:42,410
- ඔයාව දැකීම සතුටක්, ලාන්ස්.

886
01:09:44,680 --> 01:09:46,930
(කොඳුරමින්)

887
01:09:55,310 --> 01:09:56,400
- එයාට යන්න දෙන්න.

888
01:10:07,760 --> 01:10:08,930
- ඒක කරන්න එපා.

889
01:10:15,520 --> 01:10:16,860
- හරි, යන්න.

890
01:10:20,250 --> 01:10:21,730
මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ, යන්න.

891
01:10:32,140 --> 01:10:33,280
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

892
01:10:40,280 --> 01:10:41,870
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

893
01:10:44,110 --> 01:10:45,620
- සෑම විටම වෙනත් ක්රමයක් තිබේ.

894
01:10:53,410 --> 01:10:56,250
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

895
01:11:04,570 --> 01:11:06,550
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

896
01:11:06,550 --> 01:11:08,550
-  මම දන්නේ නැහැ.

897
01:11:10,510 --> 01:11:12,780
ඉතින් geocaching යනු කුමක්ද?

898
01:11:12,780 --> 01:11:13,610
- එය ක්රීඩාවක්.

899
01:11:14,970 --> 01:11:17,540
අපි එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමු
ටෙරී පොඩි කාලේ.

900
01:11:17,540 --> 01:11:22,540
ඔවුන් මුදල් වැනි දේවල් සඟවයි,
ත්යාග, පින්තූර, පොත්.

901
01:11:23,020 --> 01:11:24,860
ඔවුන් නිශ්චිත ස්ථානය පළ කරයි,

902
01:11:25,760 --> 01:11:27,710
වෙබ් අඩවිවල දේශාංශ සහ අක්ෂාංශ ඉහළට

903
01:11:27,710 --> 01:11:30,710
සහ ඔබ මෙම අඩවි වෙත යන්න
සහ ඔබ ඛණ්ඩාංක භාවිතා කරයි

904
01:11:30,710 --> 01:11:31,710
නිධන් සිතියමක් වගේ.

905
01:11:33,360 --> 01:11:34,190
එය විනෝදජනකයි.

906
01:11:38,930 --> 01:11:40,050
- ඉතින් ඔහු මොනවද කිව්වේ?

907
01:11:40,050 --> 01:11:42,680
ඒ ඉඟි අනුගමනය කරන්න
ඔබට යමක් අදහස් කරයි.

908
01:11:42,680 --> 01:11:44,260
- ඔව්, මෙන්න.

909
01:11:48,910 --> 01:11:51,080
නෑ නෑ අපරාදේ ඔයා එන්න.

910
01:11:53,540 --> 01:11:54,540
ඔන්න අපි යනවා.

911
01:11:55,530 --> 01:11:56,360
නැත.
- නෑ.

912
01:11:57,620 --> 01:11:59,120
- ආහ් නෑ නෑ.
- මි.මී.

913
01:12:00,720 --> 01:12:02,770
- ඔන්න අපි යනවා.

914
01:12:02,770 --> 01:12:05,470
භූ-කැචින් සඳහා ජාත්‍යන්තර ලකුණ.

915
01:12:05,470 --> 01:12:06,670
- සංකේතය වගේ.

916
01:12:09,580 --> 01:12:13,140
(නාට්‍ය සංගීතය)

917
01:12:13,140 --> 01:12:14,810
- ඔහ්, විකාර.

918
01:12:15,980 --> 01:12:18,980
(පිපිරුම් වේගයෙන්)

919
01:12:37,950 --> 01:12:39,200
- අපි ඔවුන් පසුපස යමු.

920
01:12:40,260 --> 01:12:41,090
- හරි හරී.

921
01:12:45,510 --> 01:12:48,180
(මාටින් මැසිවිලි නඟයි)

922
01:12:53,550 --> 01:12:55,840
- ඒක ගන්නවා
අපි වනාන්තරයට ගැඹුරට.

923
01:13:05,090 --> 01:13:07,840
(මාටින් හුස්ම පිට කරයි)

924
01:13:09,240 --> 01:13:11,290
- ඒක මේ බිත්තියේ අනෙක් පැත්තේ.

925
01:13:13,010 --> 01:13:14,310
- අපට උත්සාහ කර එය නගින්න පුළුවන්.

926
01:13:22,600 --> 01:13:24,400
- එන්න, ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

927
01:13:25,710 --> 01:13:26,540
එන්න.

928
01:13:27,670 --> 01:13:30,220
(කෙඳිරිගාමින්)

929
01:13:30,220 --> 01:13:32,720
(දරුවා අඬනවා)

930
01:13:36,300 --> 01:13:37,170
- ඔයා හොඳින්ද?

931
01:13:38,580 --> 01:13:40,340
- අපි නැගෙනහිරට යමුද?

932
01:13:40,340 --> 01:13:43,650
(දරුවා අඬනවා)

933
01:13:43,650 --> 01:13:45,080
නැතහොත් බටහිර දොරටුවයි.

934
01:13:49,210 --> 01:13:52,850
(දේවදූත ගායනය)

935
01:13:52,850 --> 01:13:55,030
මම දන්නවා කොහෙද යන්න කියලා!

936
01:13:55,030 --> 01:13:56,530
එන්න මේ පාර.

937
01:13:59,450 --> 01:14:01,620
(ඝෝෂාකාරී)

938
01:14:08,600 --> 01:14:12,680
(යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම සහ බීප් හඬ)

939
01:14:14,980 --> 01:14:17,030
- මේවා ස්ථාන සඳහා ඛණ්ඩාංක, නේද?

940
01:14:18,250 --> 01:14:20,330
- ඔව්, ඔවුන්ගෙන් සියයක් පමණ.

941
01:14:20,330 --> 01:14:22,610
- හොඳයි, මට අවශ්‍ය ඔවුන් ගිය එක පමණයි.

942
01:14:22,610 --> 01:14:24,970
ඔවුන් පයින් ගමන් කරන අතර උමග උතුරට යයි.

943
01:14:24,970 --> 01:14:28,260
එබැවින් අපි ආරම්භ කිරීමට යෝජනා කරමි
එහි සමීපතම අය.

944
01:14:28,260 --> 01:14:30,560
මෙම සිතියමේ ළඟම ඇති අඩවියට මාව රැගෙන යන්න.

945
01:14:30,560 --> 01:14:33,350
-  හරි හරී.

946
01:14:33,350 --> 01:14:38,350
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
(නාට්‍ය සංගීතය)

947
01:14:51,330 --> 01:14:53,420
(කෙඳිරිගාමින්)

948
01:14:55,440 --> 01:14:56,270
- එතන.

949
01:15:16,490 --> 01:15:17,320
ඉදිරියට එන්න.

950
01:15:27,350 --> 01:15:30,100
(නාට්‍ය සංගීතය)

951
01:15:51,060 --> 01:15:54,510
- අපි මෙම ඛණ්ඩාංකවලට කෙතරම් සමීපද?

952
01:15:54,510 --> 01:15:57,060
- තවත් ක්ලික් කිරීම් දෙකක්
කඳුවලට, සර්.

953
01:16:06,660 --> 01:16:08,110
- මම මේ ස්ථානය දන්නවා.

954
01:16:10,650 --> 01:16:12,850
- ඔවුන් ජීවත් වූ ස්ථානය එයයි.

955
01:16:12,850 --> 01:16:13,900
ඒවා තැබූ තැන.

956
01:16:14,840 --> 01:16:15,890
- කොහෙද තබා තිබුණේ කවුද?

957
01:16:17,140 --> 01:16:18,490
- මම මතක තියාගන්න පටන් ගන්නවා.

958
01:16:21,590 --> 01:16:23,440
ලාන්ස් හරි, මට ඔහුව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

959
01:16:24,510 --> 01:16:25,760
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

960
01:16:27,570 --> 01:16:30,570
(හඬවල් මුමුණයි)

961
01:17:06,900 --> 01:17:08,050
- සර්, මොකද වෙන්නේ?

962
01:17:12,400 --> 01:17:15,410
- දැන් දොර පිඹින්න.

963
01:17:15,410 --> 01:17:18,160
(නාට්‍ය සංගීතය)

964
01:17:40,230 --> 01:17:41,060
- ටෙරී?

965
01:17:42,160 --> 01:17:42,990
ටෙරී?

966
01:17:44,960 --> 01:17:45,790
ටෙරී?

967
01:17:49,070 --> 01:17:50,470
මම මගේ දුවව හොයනවා.

968
01:17:51,600 --> 01:17:52,430
මම ඔයාව දන්නවා.

969
01:17:55,650 --> 01:17:57,150
ඔයා දන්නවනේ මගේ දුව කොහෙද කියලා.

970
01:17:58,270 --> 01:17:59,100
ඇගේ නම...

971
01:18:04,530 --> 01:18:05,360
ටෙරී?

972
01:18:07,370 --> 01:18:08,700
ටෙරී!

973
01:18:08,700 --> 01:18:11,450
(නාට්‍ය සංගීතය)

974
01:18:17,170 --> 01:18:19,090
ඔයාට, ඔයාට, ඔයාට තුවාලද?

975
01:18:19,090 --> 01:18:20,420
- මම හොඳින්, තාත්තා.
- ඔයාට හරි ද?

976
01:18:20,420 --> 01:18:21,680
- මම හොඳින්.

977
01:18:21,680 --> 01:18:23,860
- මට ආයෙත් ඔයාව නැති කරගන්න බෑ වඳුරා.

978
01:18:23,860 --> 01:18:24,690
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

979
01:18:25,530 --> 01:18:27,690
(වැඩෙන)

980
01:18:31,100 --> 01:18:31,930
- අපි යමු.

981
01:18:42,580 --> 01:18:44,380
- ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී, තාත්තා.

982
01:18:44,380 --> 01:18:45,260
- නෑ, නෑ, මම,

983
01:18:45,260 --> 01:18:46,610
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- යන්න!

984
01:18:47,920 --> 01:18:48,750
යන්න.

985
01:18:52,840 --> 01:18:53,670
යන්න!

986
01:18:56,870 --> 01:18:58,400
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

987
01:18:58,400 --> 01:18:59,410
- අපි ඔබේ කාලය සහතික කරන්නෙමු

988
01:18:59,410 --> 01:19:01,660
Alpha සමඟ I බාධාවක් නොවේ.

989
01:19:06,990 --> 01:19:07,830
- හේයි, ජෝ.

990
01:19:09,240 --> 01:19:10,070
ඒකට කමක් නැහැ.

991
01:19:11,220 --> 01:19:14,520
මම දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ, කමක් නැහැ.

992
01:19:14,520 --> 01:19:15,930
එන්න එන්න.

993
01:19:20,240 --> 01:19:23,240
(හඬවල් මුමුණයි)

994
01:19:25,600 --> 01:19:27,350
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

995
01:19:30,800 --> 01:19:32,950
-එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඔවුන්ව තබා ගත්තේ එතැනයි.

996
01:19:35,060 --> 01:19:35,890
- ඔවුන්?

997
01:19:56,330 --> 01:19:57,370
- ඔයාට ඒක පේනවද?

998
01:20:16,020 --> 01:20:19,020
(හඬවල් මුමුණයි)

999
01:20:22,510 --> 01:20:23,600
- මම ඇයව දන්නවා.

1000
01:20:23,600 --> 01:20:25,260
ඒ තමයි ෆ්ලෝරා.

1001
01:20:25,260 --> 01:20:28,830
2004 මාර්තු, වයස අවුරුදු 13 දී පැහැර ගන්නා ලදී.

1002
01:20:28,830 --> 01:20:30,470
කොලරාඩෝ හි ග්‍රෑන්ඩ් හන්දියේ සිට.

1003
01:20:34,340 --> 01:20:37,090
(නාට්‍ය සංගීතය)

1004
01:20:41,790 --> 01:20:44,040
(කම්පනය)

1005
01:22:09,580 --> 01:22:11,910
(කූරු කිරීම)

1006
01:22:28,860 --> 01:22:33,000
- ඔබට ඔබේ මතක නැත
මාත් එක්ක මෙහෙ හිටපු කාලෙ.

1007
01:22:33,000 --> 01:22:33,830
- නැහැ.

1008
01:22:35,710 --> 01:22:36,970
මට කියන්න.

1009
01:22:36,970 --> 01:22:38,170
කරුණාකර මට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1010
01:22:40,090 --> 01:22:42,830
(නාට්‍ය සංගීතය)

1011
01:22:42,830 --> 01:22:44,630
(දරුවා අඬනවා)

1012
01:22:44,630 --> 01:22:45,460
- ටෙරී?

1013
01:22:47,820 --> 01:22:48,900
ඔබ ජීවමානයි.

1014
01:22:54,890 --> 01:22:55,720
- රොබට්?

1015
01:22:57,420 --> 01:22:59,220
- විශ්වය පුරා,

1016
01:23:01,560 --> 01:23:03,150
(දරුවා අඬනවා)

1017
01:23:03,150 --> 01:23:07,000
අළු පාට වී ඇත
1947 සිට මෙහි පැමිණේ

1018
01:23:07,000 --> 01:23:09,140
ඔවුන් පෘථිවියට ගොඩබෑමේ පළමු උත්සාහයේදී

1019
01:23:09,140 --> 01:23:10,890
රොස්වෙල්හි අනතුරක් සිදු විය.

1020
01:23:12,130 --> 01:23:14,900
අපි ගනුදෙනුවක් තැබුවා
මිනිසුන් සහ අළු අතර.

1021
01:23:16,010 --> 01:23:17,840
මානව වර්ගයා සඳහා තාක්ෂණය.

1022
01:23:22,500 --> 01:23:24,180
- ඔයා ෆෙල්ගේ දුව.

1023
01:23:24,180 --> 01:23:25,270
දැන් ඇයට වෙඩි තියන්න!

1024
01:23:25,270 --> 01:23:30,270
- නැහැ!
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1025
01:23:31,730 --> 01:23:34,230
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1026
01:23:49,950 --> 01:23:51,830
- ඔවුන් තාක්‍ෂණ යුගයේදී ප්‍රකාශ කළා

1027
01:23:51,830 --> 01:23:54,400
ඔබ සෙමින් ගෙන එන අතරතුර
ඔවුන් වඳවී යාමෙන් ආපසු

1028
01:23:55,280 --> 01:23:56,770
ඔවුන්ට දෙමුහුන් ලබා දීමෙන්.

1029
01:23:58,790 --> 01:24:00,870
(හැඬීම)

1030
01:24:05,040 --> 01:24:08,120
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1031
01:24:08,120 --> 01:24:12,600
(ගොරවන)
(ජයග්‍රාහී සංගීතය)

1032
01:24:12,600 --> 01:24:15,020
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1033
01:24:19,330 --> 01:24:21,490
(කෑගසමින්)

1034
01:24:42,650 --> 01:24:45,560
(වීදුරු කැඩීම)

1035
01:24:49,130 --> 01:24:51,290
(කෑගසමින්)

1036
01:24:55,400 --> 01:24:57,730
චිප් සඳහා ජීවිතයක්.

1037
01:24:57,730 --> 01:25:01,200
ෆයිබර් ඔප්ටික්ස් වලට මග පාදයි,
පරිගණක, අන්තර්ජාලය.

1038
01:25:01,200 --> 01:25:04,670
නමුත් දහයේ සභාව
ගනුදෙනුව ගැන විශ්වාසයක් නැහැ

1039
01:25:04,670 --> 01:25:08,020
අවසානයේ තුඩු දුන්
සමහර මිනිස් කණ්ඩායම්

1040
01:25:08,020 --> 01:25:09,300
දෙමුහුන් ලුහුබැඳීම.

1041
01:25:09,300 --> 01:25:11,080
ඒ වගේම තමයි ඔයා ආවේ.

1042
01:25:11,080 --> 01:25:12,960
- සහ මේ වගේ තැන්?

1043
01:25:12,960 --> 01:25:15,820
- ඔව්.
- වනාන්තරයේ සැඟවී තිබේද?

1044
01:25:15,820 --> 01:25:19,220
- දෙමුහුන් පවුල් නැවත එක් කිරීමට ස්ථානයක්.

1045
01:25:19,220 --> 01:25:21,630
සංවේදනය සහ හැඟීම් යනු
අවශ්ය පෝෂණය

1046
01:25:21,630 --> 01:25:25,880
අර්ධ මිනිස් දරුවෙකු සඳහා,
අළු නැති.

1047
01:25:25,880 --> 01:25:28,700
- එය ඔවුන් භයානක විය
බියෙන් සිටි අයට,

1048
01:25:28,700 --> 01:25:32,110
මිනිසෙකු සඳහා අවශ්යතාවයක් ඇති කිරීම
දරුවා ස්ථාවර කිරීමට මව

1049
01:25:32,110 --> 01:25:34,010
එසේ නොමැතිනම් දෙමුහුන් බවට ඇති බිය නිසා

1050
01:25:34,010 --> 01:25:35,720
හැසිරවීමට පහසු වනු ඇත.

1051
01:25:37,460 --> 01:25:38,900
- ඔව්.

1052
01:25:38,900 --> 01:25:40,900
ඒ නිසා අපට ඒවා සඟවා තබා ගැනීමට සිදු විය.

1053
01:25:40,900 --> 01:25:43,690
එසේ නොකළ අයගෙන් සැඟවී ඇත
අපගේ අභිප්රාය තේරුම් ගන්න.

1054
01:25:43,690 --> 01:25:45,810
- කාටද ඕන වුණේ
දෙමුහුන් වල බලය පාලනය කරන්න

1055
01:25:45,810 --> 01:25:46,920
වියදම කමක් නැහැ.

1056
01:25:48,910 --> 01:25:49,970
- ඔව්.

1057
01:25:49,970 --> 01:25:52,060
(හැඬීම)

1058
01:25:53,660 --> 01:25:55,770
ඔය දෙන්නා මතක් වෙන්න පටන් අරන්.

1059
01:25:58,640 --> 01:26:02,380
- අපි දෙන්නා?
(නාට්‍ය සංගීතය)

1060
01:26:02,380 --> 01:26:05,100
- අපි අමතක කිරීමට තෝරා ගනිමු.

1061
01:26:05,100 --> 01:26:06,860
- ඔබ කියන්නේ ජෝ යනු ඇනා ද?

1062
01:27:03,180 --> 01:27:05,340
(හුස්ම පිට කරයි)

1063
01:27:09,530 --> 01:27:11,530
අපි අපේ මතකයන් මකා දැමීමට තෝරා ගත්තෙමු.

1064
01:27:19,480 --> 01:27:20,420
අපි තෝරා ගත්තා.

1065
01:27:22,020 --> 01:27:23,430
අපි දෙන්නම, ඇනා.

1066
01:27:27,130 --> 01:27:30,120
අපගේ ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කිරීමට.

1067
01:27:30,120 --> 01:27:31,750
අපි සැලකිලිමත් වූ සෑම කෙනෙක්ම.

1068
01:27:40,040 --> 01:27:42,480
(කූරු කිරීම)

1069
01:27:42,480 --> 01:27:44,480
(සුසුම් හෙළයි)

1070
01:28:12,600 --> 01:28:13,430
අනේ දෙවියනේ.

1071
01:28:15,080 --> 01:28:17,580
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි ඇනා.

1072
01:28:20,760 --> 01:28:23,590
- මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

1073
01:28:36,430 --> 01:28:38,230
- එදා රෑ ඔයාව අරන් ගියා.

1074
01:28:38,230 --> 01:28:40,560
- බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර.

1075
01:28:41,830 --> 01:28:45,000
මම දන්නවා අපි ඔයාව හොයාගත්තා කියලා
වැඩි සංඛ්‍යාතයකට සුසර කර ඇත.

1076
01:28:47,100 --> 01:28:49,250
- ඔබට දරුවන් සිටිය නොහැක.

1077
01:28:50,350 --> 01:28:52,670
ඒත් ඔයා ආපහු ආවේ දරුවෙක් එක්ක.

1078
01:28:52,670 --> 01:28:54,320
- ටෙරී අපේ තෑග්ග විය.

1079
01:28:54,320 --> 01:28:57,330
- එය තීරණය විය
ඔබේ පවුල නොවෙනස්ව තබා ගැනීමට

1080
01:28:57,330 --> 01:28:58,190
මොනවා උනත්.

1081
01:28:59,890 --> 01:29:03,500
ඔබ සහ අනෙක් අය සමඟ
පරිවර්තනය කිරීමට ඔබේ හැකියාව.

1082
01:29:03,500 --> 01:29:05,070
- අපි කළේ නැහැ
අපේම ජාතිය බව දන්නවා

1083
01:29:05,070 --> 01:29:07,100
ඒකට අපි පස්සෙන් එනවා.

1084
01:29:07,100 --> 01:29:08,420
- අපි සැක කළා.

1085
01:29:08,420 --> 01:29:12,240
මිනිස් හැඟීම් බොහෝ විට මඟ පෙන්වයි
මිනිස් වැරදි ගණනය කිරීම් වලට.

1086
01:29:12,240 --> 01:29:14,750
- බෝවී විය
එන්න එන්නම ලං වෙනවා

1087
01:29:14,750 --> 01:29:17,250
සහ ලාන්ස් සමඟ පවා
ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වෙමින්,

1088
01:29:18,800 --> 01:29:20,900
ඔහු අවසානයේ ටෙරී සඳහා පැමිණෙන බව අපි දැන සිටියෙමු.

1089
01:29:24,560 --> 01:29:27,040
- අපි ඔබෙන් ඇයව සඟවන්න කිව්වා.

1090
01:29:27,040 --> 01:29:30,360
- ඇයව පෙනෙන පරිදි සඟවන්න.

1091
01:29:30,360 --> 01:29:31,620
- නමුත් අපි හැම විටම අපි වග බලා ගත්තා

1092
01:29:31,620 --> 01:29:33,420
එකිනෙකා වෙත ආපසු යාමට මාර්ගයක් තිබුණි.

1093
01:29:33,420 --> 01:29:35,010
- ඔව්.

1094
01:29:35,010 --> 01:29:36,010
මතක තබා ගැනීමට.

1095
01:29:51,820 --> 01:29:54,320
- සෑම විටම වෙනත් ක්රමයක් තිබේ.

1096
01:30:06,920 --> 01:30:08,840
මම ඔබව සැමවිටම හඳුනමි.

1097
01:30:12,310 --> 01:30:13,150
සෑම විටම.

1098
01:30:21,320 --> 01:30:23,400
(හැඬීම)

1099
01:30:27,300 --> 01:30:30,620
- සෑම විටම වෙනත් ක්රමයක් තිබේ.

1100
01:30:30,620 --> 01:30:31,450
සෑම විටම.

1101
01:30:55,790 --> 01:30:58,540
(නාට්‍ය සංගීතය)

1102
01:31:19,770 --> 01:31:22,100
සෑම විටම වෙනත් ක්රමයක් තිබේ.

1103
01:31:25,990 --> 01:31:26,820
- හැම විටම.

1104
01:31:35,070 --> 01:31:38,400
- සෑම විටම වෙනත් ක්රමයක් තිබේ.

1105
01:31:53,770 --> 01:31:56,880
- මට මතක නැහැ
Drive හරිම ලස්සනයි.

1106
01:31:58,940 --> 01:32:00,870
- ඔව්, ඔබ සැමවිටම මෙම ධාවකයට ආදරය කළා.

1107
01:32:05,550 --> 01:32:07,960
- අපි එතනට යනකම් තව කොච්චර කල්ද?

1108
01:32:11,580 --> 01:32:13,280
- ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

1109
01:32:17,450 --> 01:32:18,940
- මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ.

1110
01:32:20,370 --> 01:32:22,670
කුටිය බලන්න ඉන්න බෑ.

1111
01:33:01,850 --> 01:33:04,350
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1112
01:33:15,550 --> 01:33:17,720
(හුස්ම පිට කරයි)

1113
01:33:41,630 --> 01:33:44,380
(නාට්‍ය සංගීතය)

1114
01:33:47,650 --> 01:33:51,650
♪ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න සහ පිට කරන්න

1115
01:33:58,410 --> 01:34:02,580
♪ කාලානුරූපී මොහොත දැනෙන්න ♪

1116
01:34:10,110 --> 01:34:12,900
♪ මම මගේ ඇස් වසා ♪

1117
01:34:12,900 --> 01:34:17,900
♪ සෑම සිහිනයක් සමඟම එය ඔහුගේ සිනහව ගෙන එයි ♪

1118
01:34:20,710 --> 01:34:24,140
♪ අඳුරු ලෝකයේ ♪

1119
01:34:24,140 --> 01:34:29,140
♪ ඔබව නිවසට ගෙන ඒමට ඔබට ආලෝකය අවශ්‍යයි

1120
01:34:31,470 --> 01:34:34,740
♪ සීතල ලෝකයක්

1121
01:34:34,740 --> 01:34:39,740
♪ මම කවදාවත් ඔයාට තනියම ඉන්න දෙන්නෙ නෑ

1122
01:34:43,280 --> 01:34:47,190
♪ මගේ පෙණහලු තුළ වාතය දැනෙන්න ♪

1123
01:34:53,990 --> 01:34:58,420
♪ ඔබ ගන්නා සෑම හුස්මක්ම ♪

1124
01:34:58,420 --> 01:35:03,420
♪ මාව ළං කරයි ♪

1125
01:35:03,910 --> 01:35:08,910
♪ මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

1126
01:35:10,770 --> 01:35:14,270
♪ අපට අමතක කිරීමට තෝරා ගත හැකිය

1127
01:35:21,920 --> 01:35:26,740
♪ ඒත් මට ඇත්ත අමතක කරන්න බෑ

1128
01:35:26,740 --> 01:35:31,740
♪ මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරන බව

1129
01:35:32,580 --> 01:35:35,540
♪ කළු ලෝකයේ ♪

1130
01:35:35,540 --> 01:35:40,540
♪ ඔබව නිවසට ගෙන ඒමට ඔබට ආලෝකය අවශ්‍යයි

1131
01:35:43,110 --> 01:35:46,140
♪ සීතල ලෝකයක්

1132
01:35:46,140 --> 01:35:50,300
♪ ඒත් මම ඔයාට කවදාවත් තනියම ඉන්න දෙන්නෙ නෑ

1133
01:36:05,810 --> 01:36:09,310
♪ අපට අමතක කිරීමට තෝරා ගත හැකිය

1134
01:36:16,900 --> 01:36:21,900
♪ ඒත් මට ඇත්ත අමතක කරන්න බෑ

1135
01:36:21,910 --> 01:36:26,910
♪ මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරන බව

1136
01:36:27,940 --> 01:36:30,510
♪ මගේ හදවත දැනෙනවා ♪

1137
01:36:30,510 --> 01:36:33,120
♪ මගේ හදවත දැනෙනවා ♪

1138
01:36:33,120 --> 01:36:38,120
♪ මගේ හද ගැස්ම දැනෙනවා ♪

1139
01:36:38,700 --> 01:36:41,290
♪ එය ඔබට ගැළපේ ♪

1140
01:36:41,290 --> 01:36:44,060
♪ එය ඔබට ගැළපේ ♪

1141
01:36:44,060 --> 01:36:48,230
♪ ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය සැබෑ නිසා

1142
01:36:54,720 --> 01:36:57,950
♪ කළු ලෝකයේ ♪

1143
01:36:57,950 --> 01:37:02,950
♪ ඔබව නිවසට ගෙන ඒමට ඔබට ආලෝකය අවශ්‍යයි

1144
01:37:05,560 --> 01:37:09,060
♪ සීතල ලෝකයක්

1145
01:37:09,060 --> 01:37:12,890
♪ මම කවදාවත් ඔයාට තනියම ඉන්න දෙන්නෙ නෑ